Traducción de la letra de la canción Strayed - Slapp Happy

Strayed (original)

All my dismembered, half-remembered yesterdays
Snowing sour rays
Interfere with clearly being here today
I’m sorry to say
I think I’ve strayed
She said «say it — go ahead & at a planet bay it
Babe it’s the same today
As any other day»
I’ve gone astray
I confess it, why should I repress it?
Unless it’s wrestled through
It grows on you
When you’ve strayed
Gone into hiding, can’t abide the latest tidings
From the tribe.
It’s reported hopes are thwarted
Nothing of the wonderful survives
Its resurrection is the purpose of our lives
But who can rise?
How thick the lids lie on my eyes…

(traducción)

Todos mis ayeres desmembrados, medio recordados
Nevando rayos amargos
Interferir con estar claramente aquí hoy
Lamento decir
Creo que me he desviado
Ella dijo «dilo, adelante, y en un planeta,
Cariño, es lo mismo hoy
Como cualquier otro día»
me he extraviado
Lo confieso, ¿por qué habría de reprimirlo?
A menos que sea luchado a través de
Crece en ti
cuando te has desviado
Me escondí, no puedo soportar las últimas noticias
De la tribu.
Se informa que las esperanzas se ven frustradas
Nada de lo maravilloso sobrevive
Su resurrección es el propósito de nuestras vidas
Pero, ¿quién puede levantarse?
Qué gruesos están los párpados en mis ojos...