Traducción de la letra de la canción In The Sickbay - Slapp Happy

In The Sickbay (original)

Still awake as day is breaking
My spirit’s broken too
Fed on leeks, by now too weak
To speak when spoken to
Nannies, fussing with flannels
Feeding the spaniel celery
These grey sickbay days
Slowly the sacred core decays
Above the bed the Virgin’s head
Perspective all askew
On the rail a grail of pale
Medicinal gruel
Nurses, whispering verses
Click shut their purses and depart
These grey sickbay days
Slowly the sacred core decays

(traducción)

Todavía despierto mientras el día está rompiendo
Mi espíritu también está roto
Alimentado con puerros, ahora demasiado débil
Hablar cuando se le habla
Niñeras, alborotando con franelas
Alimentando el apio spaniel
Estos días grises de enfermería
Lentamente el núcleo sagrado decae
Sobre el lecho la cabeza de la Virgen
Perspectiva todo torcido
En la barandilla un grial de pálido
Gachas medicinales
Enfermeras, susurrando versos
Haga clic en cerrar sus monederos y salir
Estos días grises de enfermería
Lentamente el núcleo sagrado decae