Traducción de la letra de la canción Mr Rainbow - Slapp Happy

Mr Rainbow (original)

Casquette de moire,
Quéquette d’ivoire,
Toilette très noire,
Paul guette l’armoire,
Projette languette sur poire,
S’apprête baguette et foire.
His silhouette rancid with diamonds
Splinters like a stone in the palm of your hand,
He’s rigged with a nebula’s sine qua non a festival
of bones on a table of sand.
Casquette de moire,
Quéquette d’ivoire,
Toilette très noire,
Paul guette l’armoire,
Projette languette sur poire,
S’apprête baguette et foire.
He’s jerking like an angel on the ladder of crime,
Diluting syrup ditties at the peak of their prime,
He’s spun like a ghost in the radio cool?
He’s everybody’s child but nobody’s fool,
He’s cool like the breast of a radio ghost,
His name is Mr. Rainbow and tonight he’s your host.
Projette languette sur poire,
S’apprête baguette et foire.

(traducción)

gorro muaré,
carpintero de marfil,
Baño muy negro,
Paul mira el armario,
Tira de proyectos en pera,
Prepárate baguette y feria.
Su silueta rancia con diamantes
Astillas como una piedra en la palma de tu mano,
Él está equipado con una nebulosa sine qua non un festival
de huesos sobre una mesa de arena.
gorro muaré,
carpintero de marfil,
Baño muy negro,
Paul mira el armario,
Tira de proyectos en pera,
Prepárate baguette y feria.
Se está masturbando como un ángel en la escalera del crimen,
Diluyendo cancioncillas de jarabe en la cima de su mejor momento,
Ha dado vueltas como un fantasma en la radio ¿genial?
Es hijo de todos pero tonto de nadie.
Es genial como el pecho de un fantasma de radio,
Su nombre es Mr. Rainbow y esta noche es su anfitrión.
Tira de proyectos en pera,
Prepárate baguette y feria.