Traducción de la letra de la canción Powerful Stuff - Slapp Happy

Powerful Stuff (original)

One man insulates his heart and
Hopes to make himself a shelter
Storms may blow his house apart
But he’s still got cover
He’ll never be available or vulnerable
Enough to ever be her lover
Powerful stuff, powerful stuff
The lady says it’s not enough
A hundred proof’s for powder puffs
Takes more than that to get a lady off
He gets tender, she gets tough
Tears his head off in a huff…
One man wanders in a wood and
Comes upon a lonely tower
He huffs and puffs and blows it down
To demonstrate his power
Powerful stuff, powerful stuff
The lady says it’s not enough
A hundred proof’s for powder puffs
Takes more than that to get a lady off
He gets tender, she gets tough
Tears his head off in a huff…
Is this it?
Wo’s on the list?
Will he be hit?
Will he be missed?
Dynamite, pure dynamite
Left hundreds homeless in the night
A blast of noise, a flash of light
Just to satisfy her appetite…
Storms may blow his house apart
But he sleeps sheltered in his heart

Powerful Stuff (traducción)

Un hombre aísla su corazón y
Espera hacerse un refugio
Las tormentas pueden destrozar su casa
Pero todavía tiene cobertura
Nunca estará disponible ni vulnerable
Suficiente para ser su amante
Cosas poderosas, cosas poderosas
La señora dice que no es suficiente
Cien pruebas para borlas de polvo
Se necesita más que eso para sacar a una dama
El se pone tierno, ella se pone dura
Se arranca la cabeza en un resoplido...
Un hombre vaga por un bosque y
Se encuentra con una torre solitaria
Él resopla y resopla y lo sopla
Para demostrar su poder
Cosas poderosas, cosas poderosas
La señora dice que no es suficiente
Cien pruebas para borlas de polvo
Se necesita más que eso para sacar a una dama
El se pone tierno, ella se pone dura
Se arranca la cabeza en un resoplido...
¿Es esto?
Wo está en la lista?
¿Será golpeado?
¿Será extrañado?
Dinamita, pura dinamita
Dejó a cientos sin hogar en la noche
Una explosión de ruido, un destello de luz
Solo para satisfacer su apetito...
Las tormentas pueden destrozar su casa
Pero duerme cobijado en su corazón