Traducción de la letra de la canción The Secret - Slapp Happy

The Secret (original)

There he goes,
My hero in wonderful clothes — passing me by,
Giving me the eye — he’s my guy
& he really keeps a secret.
From the start his message went
Straight to my heart & over my head —
It was heavy as lead —
I’d tell you what he said, but I swore
I’d keep it a secret.
There’s something hypnotising
'bout the way he walks —
There’s something supernatural
'bout the way he talks —
Coming from another world I know
He doesn’t find it easy —
Keeps me up every night telling me The same old story —
I told him it’s alright no matter
What he does he never really bores me.
Strike a light!
He’s making my daze into night —
Mercurial man, he does everything
He can
& my only plan
Is to keep his secret secret.
Shoobeedoobeedoo…

The Secret (traducción)

Ahí va el,
Mi héroe con ropa maravillosa, pasando junto a mí,
Echándome el ojo, él es mi chico
y realmente guarda un secreto.
Desde el principio su mensaje fue
Directo a mi corazón y sobre mi cabeza—
Era pesado como el plomo.
Te diría lo que dijo, pero juré
Lo mantendría en secreto.
Hay algo hipnótico
sobre la forma en que camina—
Hay algo sobrenatural
sobre la forma en que habla—
Viniendo de otro mundo, lo sé
No lo encuentra fácil.
Me mantiene despierto todas las noches contándome la misma vieja historia:
Le dije que está bien, no importa
Lo que hace nunca me aburre realmente.
¡Enciende una luz!
Él está convirtiendo mi aturdimiento en la noche.
Hombre mercurial, lo hace todo
Él puede
& mi único plan
Es mantener en secreto su secreto.
Shoobeedoobeedoo…