Traducción de la letra de la canción Baby Can't Drive - Slash, Alice Cooper, Nicole Scherzinger

Baby Can't Drive (original)

My Baby’s fixin' her face,
Doing her hair,
Runnin' red lights in her underwear.
She likes to step on the gas,
Put her foot to the floor,
Music to her ears when the engines roar.
There ain’t much she can’t do;
Anyhing I wanna do
But when I turn my back
I’m a mean speed demon heart attack
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doin' a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I got my red lips on,
Makin' the stereo bleed.
Texting my girls
While I’m driving with my knee
I’m doing my nails,
I’m paintin' them black
Cause baby’s hit the road
And there’s no goin' back
My knuckles turning white
Cause baby wants to drive all night
My Hair is turning grey
Cause baby wants to drive all day
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doing a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
Yeah, yeah
Baby can’t drive,
Baby can’t drive
Yeah, yeah yeah
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doin' a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
Baby, Baby,
Baby, Baby can’t drive
You know I love you baby,
But baby can’t drive
You just can’t drive
I never said I could
Uh-uh, not my car…

(traducción)

Mi bebé está arreglando su cara,
peinándose,
Pasando semáforos en rojo en ropa interior.
Le gusta pisar el acelerador,
Pon su pie en el suelo,
Música para sus oídos cuando rugen los motores.
No hay mucho que ella no pueda hacer;
Cualquier cosa que quiera hacer
Pero cuando doy la espalda
Soy un ataque al corazón de demonio de velocidad media
El bebé no puede conducir,
El bebé no puede conducir
Estoy a un millón de millas de distancia
Haciendo ciento cinco
Si quieres sobrevivir,
Intenta llegar vivo
El bebé no puede conducir,
El bebé no puede conducir
tengo mis labios rojos,
Haciendo sangrar el estéreo.
Enviar mensajes de texto a mis chicas
Mientras conduzco con mi rodilla
me estoy haciendo las uñas,
los estoy pintando de negro
Porque el bebé salió a la carretera
Y no hay vuelta atrás
Mis nudillos se vuelven blancos
Porque el bebé quiere conducir toda la noche
Mi cabello se está volviendo gris
Porque el bebé quiere conducir todo el día
El bebé no puede conducir,
El bebé no puede conducir
Estoy a un millón de millas de distancia
Haciendo ciento cinco
Si quieres sobrevivir,
Intenta llegar vivo
El bebé no puede conducir,
El bebé no puede conducir
Sí, sí
El bebé no puede conducir,
El bebé no puede conducir
Si, si, si
El bebé no puede conducir,
El bebé no puede conducir
Estoy a un millón de millas de distancia
Haciendo ciento cinco
Si quieres sobrevivir,
Intenta llegar vivo
El bebé no puede conducir,
El bebé no puede conducir
Bebé bebé,
Cariño, el bebé no puede conducir
Sabes que te amo bebe
Pero el bebé no puede conducir
simplemente no puedes conducir
Nunca dije que podría
Uh-uh, no mi auto...