Traducción de la letra de la canción Что же ты, любовь? - Слава

Что же ты, любовь? (original)

С глаз долой и с сердца вон.
Какая ерунда.
Надо мною и тобой всего одна звезда.
Имя ей Любовь.
Имя ей Беда.
Облака бегут туда, куда хотят ветра.
И я прошу с тобою в завтра, ты в своё вчера.
Расплескали мы, счастье через край.
Счастье через край!
Что же ты, Любовь?
Только красота.
Зло, в которое свято верит мечта.
Что же ты, Любовь?
Только череда.
Дней, в которых боль сменяет беда.
Беда.
Расставание всё длиннее с каждым новым днём.
И о счастье мы мечтали, каждый о своем.
Сами по себе, толку что вдвоём.
Расстояние — не помеха, для влюбленных, знай.
Не смогу тебя забыть, а ты не вспоминай.
Расплескали мы, счастье через край.
Счастье через край!
Что же ты, Любовь?
Только красота.
Зло в которое свято верит мечта.
Что же ты, Любовь?
Только череда.
Дней, в которых боль сменяет беда.
Беда.
Что же ты, Любовь?
Только красота.
Зло в которое свято верит мечта.
Что же ты, Любовь?
Только череда.
Дней, в которых боль сменяет беда.
Беда.

(traducción)

Fuera del alcance de la vista y de la mente.
Qué absurdo.
Sólo hay una estrella por encima de mí y de ti.
Su nombre es Amor.
Su nombre es Problema.
Las nubes corren por donde quieren los vientos.
Y te pido a ti mañana, tú a tu ayer.
Chapoteamos, la felicidad al límite.
¡Felicidad al límite!
¿Qué eres, amor?
Solo belleza.
El mal, en el que el sueño cree firmemente.
¿Qué eres, amor?
Sólo una secuencia.
Días en los que el dolor es reemplazado por problemas.
Problema.
La despedida se hace más larga con cada nuevo día.
Y soñamos con la felicidad, cada uno con lo suyo.
Por su cuenta, el sentido de que juntos.
La distancia no es un obstáculo, para los amantes, ya sabes.
No puedo olvidarte, pero tú no te recuerdo.
Chapoteamos, la felicidad al límite.
¡Felicidad al límite!
¿Qué eres, amor?
Solo belleza.
Mal en el que el sueño cree firmemente.
¿Qué eres, amor?
Sólo una secuencia.
Días en los que el dolor es reemplazado por problemas.
Problema.
¿Qué eres, amor?
Solo belleza.
Mal en el que el sueño cree firmemente.
¿Qué eres, amor?
Sólo una secuencia.
Días en los que el dolor es reemplazado por problemas.
Problema.