Traducción de la letra de la canción Игра в четыре руки - Слава

Игра в четыре руки (original)

Эта ночь придуманный рай, останься, если хочешь
И со мною вместе сыграй мотив случайной ночи.
Пальцами едва лишь коснусь холодной глади клавиш,
Если где-то я ошибусь — ты меня исправишь.
Эта ночь — придуманный рай, придуманный рай.
Припев:
Любовь — игра в четыре руки, давай повторим сначала
Музыку, которая в нас сегодня прозвучала.
Любовь — игра в четыре руки, ты слышишь мелодию словно
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.
Мы не знаем правильных нот, ты играй, как слышишь,
Пусть тебя лишь сердце ведет выше, выше, выше.
Уходи за мною на край, прошу, не бойся фальши,
Ошибешься — просто игра, дальше, дальше, дальше.
Припев:
Любовь — игра в четыре руки, давай повторим сначала
Музыку, которая в нас сегодня прозвучала.
Любовь — игра в четыре руки, ты слышишь мелодию словно
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.
Любовь — игра в четыре руки, давай повторим сначала
Музыку, которая в нас сегодня прозвучала.
Любовь — игра в четыре руки, ты слышишь мелодию словно
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.

Игра в четыре руки (traducción)

Esta noche es un paraíso de ensueño, quédate si quieres
Y junto a mí juegan el motivo de una noche al azar.
Los dedos apenas tocan la superficie fría de las teclas,
Si me equivoco en alguna parte, me corregiréis.
Esta noche es un paraíso inventado, un paraíso inventado.
Coro:
El amor es un juego de cuatro manos, hagámoslo de nuevo
La música que hoy sonaba en nosotros.
El amor es un juego de cuatro manos, escuchas la melodía como si
Música que volveremos a tocar, otra vez.
No conocemos las notas correctas, tocas como escuchas
Deja que solo tu corazón te lleve más alto, más alto, más alto.
Sígueme hasta el borde, por favor no tengas miedo de la falsedad,
Si te equivocas, es solo un juego, sigue, sigue, sigue.
Coro:
El amor es un juego de cuatro manos, hagámoslo de nuevo
La música que hoy sonaba en nosotros.
El amor es un juego de cuatro manos, escuchas la melodía como si
Música que volveremos a tocar, otra vez.
El amor es un juego de cuatro manos, hagámoslo de nuevo
La música que hoy sonaba en nosotros.
El amor es un juego de cuatro manos, escuchas la melodía como si
Música que volveremos a tocar, otra vez.
Música que volveremos a tocar, otra vez.