Traducción de la letra de la canción Холод собачий - Слава

Холод собачий (original)

Намедни самый яркий огонь.
Нашей любви безумно горел.
Но он погас, я не смогла, закрыть на все глаза.
Так вышло, что на прошлой неделе.
Гостил чужой на нашей постели.
Не смогу простить тебя.
Так нагло лгать нельзя.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.
Часок на сборы и уходи.
И мизансцены нам ни к чему.
Тебя я видеть не хочу.
Мотив любви затих.
Но ты все нагло просишь прощения.
И уповаешь на воскресение.
Я даже глазом не моргну, тоскуй за нас двоих.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.

Холод собачий (traducción)

El otro día el fuego más brillante.
Nuestro amor quemado locamente.
Pero se apagó, no podía cerrar los ojos.
Sucedió que la semana pasada.
Un extraño se quedó en nuestra cama.
No puedo perdonarte.
No puedes mentir así.
Y entre nosotros - el perro frío.
¿Por qué estás llorando?
Ahora puedes dormir con quien quieras.
El amor eran solo palabras.
Una hora para empacar e irse.
Y la puesta en escena no nos sirve.
no quiero verte
El motivo del amor se calmó.
Pero todos descaradamente piden perdón.
Y esperanza en la resurrección.
Ni siquiera parpadearé, nos extrañaremos a los dos.
Y entre nosotros - el perro frío.
¿Por qué estás llorando?
Ahora puedes dormir con quien quieras.
El amor eran solo palabras.
Y entre nosotros - el perro frío.
¿Por qué estás llorando?
Ahora puedes dormir con quien quieras.
El amor eran solo palabras.