Traducción de la letra de la canción Красный (Я смогу тебя забыть) - Слава

Красный (Я смогу тебя забыть) (original)

Раненной птицей, как спасение ты впустил в свой дом.
Счастье мелькнуло на мгновение нежным, тёплым сном.
Что изменилось, я не знаю, что произошло -
Стал ты другим, нет больше Рая;
заперто окно.
Красный!
-
Как же ты не понимаешь, что с собою меня губишь;
Что в объятиях убиваешь!
Ранишь...
Хватит!
Не хочу я боли.
Не могу так больше жить -
Отпусти меня на волю, я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Раненной птицей днём весенним ты впустил в свой дом.
Залечил раны, дал спасение.
Превратил жизнь в сон.
Как же тогда не поняла я, кто открыл мне дверь.
Страсти слепой не замечая, что ты - дикий зверь.
Красный!
-
Как же ты не понимаешь, что с собою меня губишь;
Что в объятиях убиваешь!
Ранишь...
Хватит!
Не хочу я боли.
Не могу так больше жить -
Отпусти меня на волю, я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Красный!
-
Как же ты не понимаешь, что с собою меня губишь;
Что в объятиях убиваешь!
Ранишь...
Хватит!
Не хочу я боли.
Не могу так больше жить -
Отпусти меня на волю, я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!

Красный (Я смогу тебя забыть) (traducción)

Como ave herida, como salvación dejas entrar en tu casa.
La felicidad brilló por un momento en un sueño suave y cálido.
Lo que ha cambiado, no sé lo que pasó -
Te has vuelto diferente, ya no hay Paraíso;
la ventana está cerrada.
¡Rojo!
-
¿Cómo no puedes entender que me estás destruyendo contigo?
¡Qué matas en tus brazos!
Herir...
¡Suficiente!
no quiero dolor
ya no puedo vivir asi
¡Déjame ir libre, puedo olvidarte!
¡Puedo olvidarte!
¡Puedo olvidarte!
En un día de primavera, dejaste entrar a un pájaro herido en tu casa.
Sanó las heridas, dio salvación.
Convirtió la vida en un sueño.
Cómo entonces no entendí quién me abrió la puerta.
Pasión ciega al no notar que eres una fiera salvaje.
¡Rojo!
-
¿Cómo no puedes entender que me estás destruyendo contigo?
¡Qué matas en tus brazos!
Herir...
¡Suficiente!
no quiero dolor
ya no puedo vivir asi
¡Déjame ir libre, puedo olvidarte!
¡Puedo olvidarte!
¡Puedo olvidarte!
¡Rojo!
-
¿Cómo no puedes entender que me estás destruyendo contigo?
¡Qué matas en tus brazos!
Herir...
¡Suficiente!
no quiero dolor
ya no puedo vivir asi
¡Déjame ir libre, puedo olvidarte!
¡Puedo olvidarte!
¡Puedo olvidarte!