Traducción de la letra de la canción Лас Вегас - Слава

Лас Вегас (original)

Серые будни, работа, усталость.
Как я хочу, чтобы всё поменялось.
Мне бы влюбиться, и, словно Жар-птица —
В яркий сказочный мир устремиться.
Белого лайнера сильные крылья
Бросят меня в безумные дни.
Всё надоело, хочу отрываться!
Эй!
Лас-Вегас — зажги огни!
Припев:
Полёт на крыльях в жаркий Вегас, я так хочу к тебе, Лас-Вегас.
Безумной гонки карнавал… Попал сюда, и ты пропал!
Если удача улыбнётся, тебя своей рукой коснётся —
Фортуна глазом подмигнёт… Лови её!
Хватай джекпот!
Брызги шампанского, грязные танцы —
Всё, что захочешь… Нельзя расслабляться.
Ты ведь сама отрываться мечтала?
Что-то, подруга моя, подустала.
Я не контролирую своё тело.
Боже, как устала я, мне всё надоело.
Не могу я так больше, сейчас закричу —
Заберите меня, я в Россию хочу!
Припев:
Полёт на крыльях в жаркий Вегас, я так хочу к тебе, Лас-Вегас.
Безумной гонки карнавал… Попал сюда, и ты пропал!
Если удача улыбнётся, тебя своей рукой коснётся —
Фортуна глазом подмигнёт… Лови её!
Хватай джекпот!
Полёт на крыльях в жаркий Вегас, я так хочу к тебе, Лас-Вегас.
Безумной гонки карнавал… Попал сюда, и ты пропал!
Если удача улыбнётся, тебя своей рукой коснётся —
Фортуна глазом подмигнёт… Лови её!
Хватай джекпот!

(traducción)

Vida cotidiana gris, trabajo, fatiga.
Como quisiera que todo cambiara.
Me enamoraría, y como un pájaro de fuego -
Para precipitarse en el brillante mundo de los cuentos de hadas.
Forro blanco alas fuertes
Me lanzarán a días locos.
¡Estoy cansado de todo, quiero romper!
¡Oye!
Las Vegas: ¡enciende las luces!
Coro:
Volando en alas a Las Vegas caliente, tengo muchas ganas de verte, Las Vegas.
Carrera loca de carnaval... ¡Llegué y te fuiste!
Si la suerte te sonríe, te toca con su mano -
La fortuna te guiña un ojo... ¡Atrápala!
¡Agarra el premio gordo!
Salpicaduras de champán, baile sucio
Lo que quieras... No puedes relajarte.
¿Has soñado con divertirte tú mismo?
Algo, amigo mío, está cansado.
No controlo mi cuerpo.
Dios, estoy cansada, estoy cansada de todo.
Ya no puedo hacer esto, ahora voy a gritar -
¡Llévame, quiero ir a Rusia!
Coro:
Volando en alas a Las Vegas caliente, tengo muchas ganas de verte, Las Vegas.
Carrera loca de carnaval... ¡Llegué y te fuiste!
Si la suerte te sonríe, te toca con su mano -
La fortuna te guiña un ojo... ¡Atrápala!
¡Agarra el premio gordo!
Volando en alas a Las Vegas caliente, tengo muchas ganas de verte, Las Vegas.
Carrera loca de carnaval... ¡Llegué y te fuiste!
Si la suerte te sonríe, te toca con su mano -
La fortuna te guiña un ojo... ¡Atrápala!
¡Agarra el premio gordo!