Traducción de la letra de la canción Лейся, ночь - Слава

Лейся, ночь (original)

Верила не верила, ласкала, обнимала,
Как вино любовь пила и все казалось мало.
Таяла в руках твоих как лед, понимала — это все пройдет, пройдет.
Плакала не плакала, а двери затворила,
Про себя шептала: «это было, было, было…»
Губы искусала до крови, думала не жить мне без твоей любви,
Без тебя, губ твоих, глаз твоих…
Припев:
Лейся, ночь — и за облака унеси печаль мою.
Лейся, ночь — звездная река, хочешь я тебе спою.
Лейся, ночь — за волной волна, тишину свою пролей.
Лейся, ночь — только ты одна знаешь о любви моей.
Каялась не каялась, гадала, ворожила
О свиданиях с тобою небеса молила.
Отпускала все твои грехи и писала глупые стихи, стихи.
Видела — не видела сны светлые, как небо,
Знала, где-то встретимся случайно и нелепо.
Встретимся и не поговорим, будешь ты с другой и буду я с другим
В этот день, в этот час, в этот миг.
Припев:
Лейся, ночь — и за облака унеси печаль мою.
Лейся, ночь — звездная река, хочешь я тебе спою.
Лейся, ночь — за волной волна, тишину свою пролей.
Лейся, ночь — только ты одна знаешь о любви моей.
Облаком попутным мимо пролетел
И спросить о самом главном не успел.
Сердце не послушал, так и не узнал,
Что навеки в жизни потерял.
Припев:
Лейся, ночь — и за облака унеси печаль мою.
Лейся, ночь — звездная река, хочешь я тебе спою.
Лейся, ночь — за волной волна, тишину свою пролей.
Лейся, ночь — только ты одна знаешь о любви моей.
Только ты одна знаешь о любви, о любви моей…

Лейся, ночь (traducción)

No creí, acaricié, abracé,
Como el vino, bebía el amor y todo parecía pequeño.
Me derretí en tus manos como el hielo, comprendí que todo pasaría, pasaría.
Ella no lloró, cerró la puerta,
Se susurró a sí misma: "fue, fue, fue ..."
Me mordí los labios hasta la sangre, pensé que no viviría sin tu amor,
Sin ti, tus labios, tus ojos...
Coro:
Desciende, noche, y llévate mi pena más allá de las nubes.
Fluye, la noche es un río estrellado, si quieres yo te canto.
Fluye, la noche es ola tras ola, derrama tu silencio.
Fluye, noche, solo tú sabes de mi amor.
Arrepentido no arrepentido, maravillado, dicho fortunas
El cielo oró por citas contigo.
Ella perdonó todos tus pecados y escribió poemas estúpidos, poemas.
Vi, no vi sueños tan brillantes como el cielo,
Sabía que nos encontraríamos en algún lugar por casualidad y ridículamente.
Encontrémonos y no hablemos, tú estarás con otro y yo estaré con otro.
Este día, esta hora, este momento.
Coro:
Desciende, noche, y llévate mi pena más allá de las nubes.
Fluye, la noche es un río estrellado, si quieres yo te canto.
Fluye, la noche es ola tras ola, derrama tu silencio.
Fluye, noche, solo tú sabes de mi amor.
Al pasar una nube voló
Y no tuve tiempo de preguntar sobre lo más importante.
No escuché a mi corazón, no sabía
Lo que se pierde para siempre en la vida.
Coro:
Desciende, noche, y llévate mi pena más allá de las nubes.
Fluye, la noche es un río estrellado, si quieres yo te canto.
Fluye, la noche es ola tras ola, derrama tu silencio.
Fluye, noche, solo tú sabes de mi amor.
Solo tu solo sabes del amor, de mi amor...