Traducción de la letra de la canción Песня царевны Забавы - Слава

Песня царевны Забавы (original)

До чего же, мы несчастливы, царевны.
Нам законом запрещается любить.
В царских семьях, уж такой порядок древний.
По расчету, надо замуж выходить.
А я не хочу, не хочу по расчету.
А я по любви, по любви хочу.
Свободу, свободу, мне дайте свободу.
Я птицею ввысь улечу!
Нам царевнам, жить приходится в неволе.
Пропадают молодые годы зря.
Нам всё время надо думать о престоле.
Исполняя волю батюшки-царя.
А я не хочу, не хочу о престоле.
А я о любви, о любви хочу.
На волю, на волю, хочу я на волю.
Я птицею ввысь улечу!
А я не хочу, не хочу по расчету.
А я по любви, по любви хочу.
Свободу, свободу, мне дайте свободу.
Я птицею ввысь улечу!
А я не хочу, не хочу о престоле.
А я о любви, о любви хочу.
На волю, на волю, хочу я на волю.
Я птицею ввысь улечу!

(traducción)

Por qué, somos infelices, princesas.
La ley nos prohíbe amar.
En las familias reales, un orden tan antiguo.
De hecho, tienes que casarte.
Y no quiero, no quiero por cálculo.
Y lo quiero por amor, por amor.
Libertad, libertad, dame libertad.
¡Volaré como un pájaro!
Las princesas tenemos que vivir en cautiverio.
Los años jóvenes se desperdician.
Tenemos que pensar en el trono todo el tiempo.
Cumpliendo la voluntad del padre-rey.
Y no quiero, no quiero sobre el trono.
Y quiero sobre el amor, sobre el amor.
Libre, libre, quiero libre.
¡Volaré como un pájaro!
Y no quiero, no quiero por cálculo.
Y lo quiero por amor, por amor.
Libertad, libertad, dame libertad.
¡Volaré como un pájaro!
Y no quiero, no quiero sobre el trono.
Y quiero sobre el amor, sobre el amor.
Libre, libre, quiero libre.
¡Volaré como un pájaro!