Traducción de la letra de la canción Заметает зима - Слава

Заметает зима (original)

Если спросит, где я, если вспомнит даже,
Голос мой охрипший обо всем расскажет.
Как кружила чайка над замерзшей крышей.
Я тебе кричала, ты меня не слышишь.
Белая заметает зима,
Белая заметает метель.
Я тебя отогрела сама,
Ты меня отогреть не успел.
Сколько раз забывала тебя,
Только ты забывать не хотел.
Белая заметает зима,
Белая заметает метель.
Если спросит, где я, если даже вспомнит,
Голос мой охрипший обо всем напомнит.
Как кружила вьюга, словно кто обидел,
Я в окно стучала, ты меня не видел.
Белая заметает зима,
Белая заметает метель.
Я тебя отогрела сама,
Ты меня отогреть не успел.
Сколько раз забывала тебя,
Только ты забывать не хотел.
Белая заметает зима,
Белая заметает метель.
Белая заметает зима,
Белая заметает метель.
Я тебя отогрела сама,
Ты меня отогреть не успел.
Сколько раз забывала тебя,
Только ты забывать не хотел.
Белая заметает зима,
Белая заметает метель.
Если спросит, где я, если вспомнит даже,
Голос мой охрипший обо всем расскажет.

(traducción)

Si pregunta dónde estoy, si es que se acuerda,
Mi voz ronca lo dice todo.
Como una gaviota dando vueltas sobre un techo helado.
Te grité, no puedes oírme.
El blanco barre el invierno
El blanco barre la ventisca.
Yo mismo te calenté
No me calentaste.
Cuantas veces te he olvidado
Simplemente no querías olvidar.
El blanco barre el invierno
El blanco barre la ventisca.
Si pregunta donde estoy, aunque se acuerde
Mi voz ronca te recordará todo.
Cómo la ventisca dio vueltas, como si alguien ofendiera,
Llamé a la ventana, no me viste.
El blanco barre el invierno
El blanco barre la ventisca.
Yo mismo te calenté
No me calentaste.
Cuantas veces te he olvidado
Simplemente no querías olvidar.
El blanco barre el invierno
El blanco barre la ventisca.
El blanco barre el invierno
El blanco barre la ventisca.
Yo mismo te calenté
No me calentaste.
Cuantas veces te he olvidado
Simplemente no querías olvidar.
El blanco barre el invierno
El blanco barre la ventisca.
Si pregunta dónde estoy, si es que se acuerda,
Mi voz ronca lo dice todo.