Traducción de la letra de la canción Cheers - Sleeping With Sirens

Cheers (original)

We’re gutter punks and vagabonds
Street sweepers and tag alongs
Getting high on 5th avenue
Cuz we ain’t got nothing to lose
The college kids and CEOs
Flunk outs and the got no hope
To all the ones at the end of they rope
Listen honey I’m a lot like you
Don’t worry let me show you what to do
You say hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls down on their luck
Shouldn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
To the mods and the hipster trips
You average joes and you working stiffs
Getting drunk in the hotel room
Cuz we ain’t ever had a clue
Supermodels on the boulevard
Your drug dealers and your fresh ass cars
The ones we want, the ones we choose
Listen honey I’m a lot like you
Don’t trip, let us show you what to do
You say hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls down on their luck
Shouldn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey na na na
Hey na na
Hey na na na na na na
(Of a different drum)
Hey na na na
Hey na na
Hey na na na na na na
(Of a different drum)
We all got something to lose
You only get one life to choose
Sticks and stones
But what does that prove
What does that prove
(Hey, let’s cheers to us)
Hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls and the give no fucks
Doesn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum

(traducción)

Somos punks de alcantarilla y vagabundos
Barrenderos y acompañantes
Drogandose en la 5ta avenida
Porque no tenemos nada que perder
Los universitarios y los directores ejecutivos
Suspenso y no tengo esperanza
A todos los que están al final de la cuerda
Escucha cariño, me parezco mucho a ti
No te preocupes, déjame mostrarte qué hacer
Dices hola!
Vamos a animarnos
vamos a salir victoriosos
No importa lo que digan porque
Marchamos al ritmo de un tambor diferente
¡Oye!
Vamos a animarnos
Las chicas antidisturbios tienen mala suerte
No debería importar lo que digan porque
Marchamos al ritmo de un tambor diferente
A los mods y los viajes hipster
Usted promedio Joes y fiambres de trabajo
Emborracharse en la habitación del hotel
Porque nunca hemos tenido ni idea
Supermodelos en el bulevar
Tus traficantes de drogas y tus autos nuevos
Los que queremos, los que elegimos
Escucha cariño, me parezco mucho a ti
No tropieces, déjanos mostrarte qué hacer
Dices hola!
Vamos a animarnos
vamos a salir victoriosos
No importa lo que digan porque
Marchamos al ritmo de un tambor diferente
¡Oye!
Vamos a animarnos
Las chicas antidisturbios tienen mala suerte
No debería importar lo que digan porque
Marchamos al ritmo de un tambor diferente
Oye na na na
Oye na na
Oye na na na na na na
(De otro tambor)
Oye na na na
Oye na na
Oye na na na na na na
(De otro tambor)
Todos tenemos algo que perder
Solo tienes una vida para elegir
Palos y piedras
Pero que prueba eso
que prueba eso
(Oye, vamos a animarnos)
¡Oye!
Vamos a animarnos
vamos a salir victoriosos
No importa lo que digan porque
Marchamos al ritmo de un tambor diferente
¡Oye!
Vamos a animarnos
Las chicas antidisturbios y las que no les importan
No importa lo que digan porque
Marchamos al ritmo de un tambor diferente