Traducción de la letra de la canción Closer - Sleeping With Sirens

Closer (original)

These days, lately, I’ve been chasing shadows in the dark
I’ve forgotten the light
And nothing’s black and white
Living in the greys
Falling through the hourglass of time, time, time
I’ve been turning the tide, tide, tonight
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Wasted, weightless, suspended like a puppet on a string
But I’ll never give in
I’ve been on my own, I’ve been feeling low
The bruises left will never ever show, no, no
And I’m letting it go, go, woah
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
And I feel alive (Hey, hey, I’m still alive)
I don’t wanna let this go,
Pull myself from the undertow
Did I push you out, did I let you in?
Started over and over again
I said I don’t wanna let this go,
Pull myself from the undertow
Did I push you out, did I let you in?
Start it over and over again
Come a little closer
Closer to the flame
Holding in the fire
Tearing up the frame
And I’m still alive
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
And I feel alive (Hey, hey, I’m still alive)

(traducción)

En estos días, últimamente, he estado persiguiendo sombras en la oscuridad
he olvidado la luz
Y nada es blanco y negro
Viviendo en los grises
Cayendo a través del reloj de arena del tiempo, tiempo, tiempo
He estado cambiando la marea, la marea, esta noche
Acércate un poco más, más cerca de la llama
Sosteniendo el fuego, rompiendo el marco
Y sigo vivo (Oye, oye, sigo vivo)
Acércate un poco más, más cerca del dolor
Cenizas y deseo, ardiendo en mis venas
Y sigo vivo (Oye, oye, sigo vivo)
Desperdiciado, ingrávido, suspendido como un títere en una cuerda
Pero nunca me rendiré
He estado solo, me he estado sintiendo bajo
Los moretones que quedan nunca se mostrarán, no, no
Y lo estoy dejando ir, ir, woah
Acércate un poco más, más cerca de la llama
Sosteniendo el fuego, rompiendo el marco
Y sigo vivo (Oye, oye, sigo vivo)
Acércate un poco más, más cerca del dolor
Cenizas y deseo, ardiendo en mis venas
Y sigo vivo (Oye, oye, sigo vivo)
Y me siento vivo (Oye, oye, sigo vivo)
No quiero dejar pasar esto,
Sacarme de la resaca
¿Te empujé, te dejé entrar?
Empezó una y otra vez
Dije que no quiero dejar pasar esto,
Sacarme de la resaca
¿Te empujé, te dejé entrar?
Comience una y otra vez
Acercate un poco mas
Más cerca de la llama
Sosteniendo en el fuego
Rompiendo el marco
Y todavía estoy vivo
Acércate un poco más, más cerca de la llama
Sosteniendo el fuego, rompiendo el marco
Y sigo vivo (Oye, oye, sigo vivo)
Acércate un poco más, más cerca del dolor
Cenizas y deseo, ardiendo en mis venas
Y sigo vivo (Oye, oye, sigo vivo)
Y me siento vivo (Oye, oye, sigo vivo)