Traducción de la letra de la canción Free Now - Sleeping With Sirens

Free Now (original)

I wrote this song for my father
Sometimes I feel he never gave a damn about me Though he raised me like he should
Did he understand me?
No, no, I don’t think so.
I wrote this song for my mother
She had to leave me, when I was younger
She said son, seek this life, and keep an open mind
But in my mind’s eye…
I am free now
Free to live without my fears
I believe now
There’s a reason why I’m here.
It’s to try and do good
It’s to try and do better.
Who will I be for my daughter?
This little baby, she means the world to me Will I relive their mistakes?
Or do things the right way
For her sake.
I am free now
Free to live without my fears
I believe now
Theres a reason why Im here
Can I be a man?
One that understands
How to love more patiently
I’ll be free now
I’ll be free now.
And we dream of the day, when our kids can play
In the streets with no fear of them being taken away
Fathers raise their sons with respect and love
Handle anger and pain with no need for no guns
If we hope to be free it takes you and me To start over here and now
'Cause this world is, the way it is, it’s how we raise our kids.
I wrote this song for my mother, wrote this song for our father
So hopefully we can come together
And hopefully make things a little better.
I am free now
Free to live without my fears
I believe now
There’s a reason why I’m here.
Can I be a man?
One that understands
How to love more patiently
I’ll be free now

(traducción)

Escribí esta canción para mi padre
A veces siento que a él nunca le importó un carajo Aunque me crió como debería
¿Me entendió?
No, no, no lo creo.
Escribí esta canción para mi madre
Ella tuvo que dejarme, cuando yo era más joven
Ella dijo hijo, busca esta vida, y mantén una mente abierta
Pero en el ojo de mi mente...
Estoy libre ahora
Libre para vivir sin mis miedos
Yo creo ahora
Hay una razón por la que estoy aquí.
Es para intentar hacer el bien
Es para intentar hacerlo mejor.
¿Quién seré para mi hija?
Esta pequeña bebé, ella significa el mundo para mí ¿Reviviré sus errores?
O hacer las cosas de la manera correcta
Por su bien.
Estoy libre ahora
Libre para vivir sin mis miedos
Yo creo ahora
Hay una razón por la que estoy aquí
¿Puedo ser un hombre?
uno que entiende
Cómo amar con más paciencia
seré libre ahora
Seré libre ahora.
Y soñamos con el día en que nuestros hijos puedan jugar
En las calles sin miedo a que se los lleven
Los padres crían a sus hijos con respeto y amor.
Manejar la ira y el dolor sin necesidad de armas
Si esperamos ser libres, nos toma a ti y a mí Para comenzar de nuevo aquí y ahora
Porque este mundo es, como es, así es como criamos a nuestros hijos.
Escribí esta canción para mi madre, escribí esta canción para nuestro padre
Entonces, con suerte, podemos unirnos.
Y con suerte hacer las cosas un poco mejor.
Estoy libre ahora
Libre para vivir sin mis miedos
Yo creo ahora
Hay una razón por la que estoy aquí.
¿Puedo ser un hombre?
uno que entiende
Cómo amar con más paciencia
seré libre ahora