Traducción de la letra de la canción I Need to Know - Sleeping With Sirens

I Need to Know (original)

You gotta pretty face, I got this broken heart
Two starlit lovers we were destined to be torn apart
You said you needed space I got a couple scars
Guess your the reason for the tears I left them where you are
I never wanted to own you
I never wanted to hold you down
Maybe another place, maybe another time
Till then, let’s say good bye, I’ll see you in another life
It always feels like we’re out here alone
We’re searching for new life, but how could we know?
And when the night times calling,
And the rain starts falling
Will you still remember my name?
And when you’re out till morning
And the drinks keep pouring
Do you think you’ll feel the same?
I need to know, I need to know
Do you feel the same,
Do you feel the same?
You are my universe, I was your falling star
There were no others, and we knew it from the very start
You said you wanted love, the kind that made you real
I gave you everything that anyone could ever feel
It always feels like we’re out here alone
We’re searching for new life, but how could we know?
And when the night times calling,
And the rain starts falling
Will you still remember my name?
And when you’re out till morning
And the drinks keep pouring
Do you think you’ll feel the same?
I need to know, I need to know
Do you feel the same,
I need to know, I need to know
Do you feel the same?
Would you call my name?
Sometimes when you love someone,
You gotta let them go, let them go
Will you feel the same, in the pouring rain?
Will you scream my name?
I need to know!
And when the night times calling,
And the rain starts falling
Will you still remember my name?
(Still remember my name)
And when you’re out till morning
And the drinks keep pouring
Do you think you’ll feel the same?
(feel the same)
I need to know, I need to know (I need to know)
I need to know, I need to know
Will you feel the same,
Will you call my name

I Need to Know (traducción)

Tienes una cara bonita, tengo este corazón roto
Dos amantes iluminados por las estrellas que estábamos destinados a ser destrozados
Dijiste que necesitabas espacio. Tengo un par de cicatrices.
Adivina tu el motivo de las lagrimas las deje donde estas
Nunca quise poseerte
Nunca quise sujetarte
Tal vez en otro lugar, tal vez en otro momento
Hasta entonces, digamos adiós, te veré en otra vida
Siempre se siente como si estuviéramos aquí solos
Estamos buscando una nueva vida, pero ¿cómo podríamos saberlo?
Y cuando los tiempos de la noche llaman,
Y la lluvia comienza a caer
¿Todavía recordarás mi nombre?
Y cuando estás fuera hasta la mañana
Y las bebidas siguen vertiendo
¿Crees que sentirás lo mismo?
necesito saber, necesito saber
Sientes lo mismo,
¿Sientes lo mismo?
Eres mi universo, yo era tu estrella fugaz
No había otros, y lo sabíamos desde el principio.
Dijiste que querías amor, del tipo que te hizo real
Te di todo lo que cualquiera podría sentir
Siempre se siente como si estuviéramos aquí solos
Estamos buscando una nueva vida, pero ¿cómo podríamos saberlo?
Y cuando los tiempos de la noche llaman,
Y la lluvia comienza a caer
¿Todavía recordarás mi nombre?
Y cuando estás fuera hasta la mañana
Y las bebidas siguen vertiendo
¿Crees que sentirás lo mismo?
necesito saber, necesito saber
Sientes lo mismo,
necesito saber, necesito saber
¿Sientes lo mismo?
¿Me llamarías por mi nombre?
A veces, cuando amas a alguien,
Tienes que dejarlos ir, déjalos ir
¿Sentirás lo mismo, bajo la lluvia torrencial?
¿Gritarás mi nombre?
¡Necesito saber!
Y cuando los tiempos de la noche llaman,
Y la lluvia comienza a caer
¿Todavía recordarás mi nombre?
(Todavía recuerdo mi nombre)
Y cuando estás fuera hasta la mañana
Y las bebidas siguen vertiendo
¿Crees que sentirás lo mismo?
(siente lo mismo)
necesito saber, necesito saber (necesito saber)
necesito saber, necesito saber
¿Sentirás lo mismo,
¿Llamarás mi nombre?