Traducción de la letra de la canción Let Love Bleed Red - Sleeping With Sirens

Let Love Bleed Red (original)

Is it naive to make plans that seem so far away?
There’s a reason I feel this way,
You’re sleeping alone,
(You're alone)
I’m awake
When you dream of me tonight, am I close to where you are?
(To where you are?)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Could)
This could mean everything or nothing at all
(All)
You take what is real (all, all)
I’ll give you my all
Is it naive to make plans that seem
So (so), so (so), so (so), far?
I think «let's not wait, let’s love right now,
Let’s love right now»
Lay me down,
(Lay me down)
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
Oh, here where we lie,
Outstretched to wonder why we don’t belong
You deserve much more, and I’ll give until I’m all gone
Forever know your face
And ever take your place here by my side,
Like a ghost into the night,
The poisoned apple to my bite,
I’ll be the shadow at your door,
I’ll be the moth into your light,
'Cause you deserve much more
Yeah, 'cause you deserve much more
Lay me down,
(Lay me down)
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Thunder storms could never shake us
Lay me down and kiss me like
(Lay me down and kiss me like)
Things will be alright
(Things will be alright)
Everything will be alright
(Things will be alright)
This could mean everything or nothing at all
(ahh)
You take what is real,
(ahh)
I’ll give you my all
(ahh)
(The poisoned apple to my bite)
This could mean everything
(ahh)
(I'll be the shadow at your door)
Or nothing at all
(I'll be the moth into your light)
(ahh)
You take what is real
('Cause you deserve much more)
(ahh)
I’ll give you my all

Let Love Bleed Red (traducción)

¿Es ingenuo hacer planes que parecen tan lejanos?
Hay una razón por la que me siento así,
Estás durmiendo solo,
(Estás solo)
Estoy despierto
Cuando sueñas conmigo esta noche, ¿estoy cerca de donde estás?
(¿A donde tu estás?)
Recuestame,
Y dime que todo estará bien,
(Las cosas estarán bien)
las cosas estaran bien
(Las cosas estarán bien)
Recuestame,
Y dime que todo estará bien,
(Las cosas estarán bien)
las cosas estaran bien
(Podría)
Esto podría significar todo o nada en absoluto
(Todos)
Tomas lo que es real (todo, todo)
Te daré mi todo
¿Es ingenuo hacer planes que parecen
Tan (tan), tan (tan), tan (tan), lejos?
Pienso «no esperemos, amemos ya,
Amémonos ahora mismo»
Recuestame,
(Recuestame)
Y dime que todo estará bien,
(Las cosas estarán bien)
las cosas estaran bien
(Las cosas estarán bien)
Recuestame,
Y dime que todo estará bien,
(Las cosas estarán bien)
las cosas estaran bien
Oh, aquí donde yacemos,
Extendido para preguntarse por qué no pertenecemos
Te mereces mucho más, y daré hasta que me haya ido
Por siempre conocer tu cara
Y siempre toma tu lugar aquí a mi lado,
Como un fantasma en la noche,
la manzana envenenada a mi mordida,
Seré la sombra en tu puerta,
Seré la polilla en tu luz,
Porque te mereces mucho más
Sí, porque te mereces mucho más
Recuestame,
(Recuestame)
Y dime que todo estará bien,
(Las cosas estarán bien)
las cosas estaran bien
(Las cosas estarán bien)
Las tormentas eléctricas nunca podrían sacudirnos
Acuéstame y bésame como
(Acuéstate y bésame como)
las cosas estaran bien
(Las cosas estarán bien)
Todo va a estar bien
(Las cosas estarán bien)
Esto podría significar todo o nada en absoluto
(ah)
Tomas lo que es real,
(ah)
Te daré mi todo
(ah)
(La manzana envenenada a mi mordida)
Esto podría significar todo
(ah)
(Seré la sombra en tu puerta)
O nada en absoluto
(Seré la polilla en tu luz)
(ah)
Tomas lo que es real
(Porque te mereces mucho más)
(ah)
Te daré mi todo