Traducción de la letra de la canción Kit What's The Scoop - Slick Rick

Kit What's The Scoop (original)

Kit, where you goin'?
Sorry, Michael, it’s Rick the Ruler, I have to go
Lights, camera, action, you’re on
Get 'em Ricky D, what’s wrong?
The crowd’s gone
So help me out Kit cause this thief has to be caught
Radio the chief of police, get a report
Chief of police said «Welp
I’m sorry Ricky D cause I really can’t help»
Ahh drats I think I’ll take a long walk
Kit put your scan on all these rappers in New York
«But Michael’s callin' me Rick, I have to go
If I get a word you’ll definitely be the first to know»
Well all that night I felt really uptight
Hello?, «Rick, it’s Vance Wright
Throw on your clothes, I found 'em, they’re down town»
Word?, «Someone's havin' a concert and they’re using your crown»
What?, you sure its mine?
«Yo Rick, I know the shape of it, come on»
You know your scratches?
«Yeah, plus I got tape of it»
Get over my house quick, ride your motorcycle
Kit, Ricky Rick, pick up, forget old Michael
Well here came the DJ, trucks to say the least
«Ayo let me hear the tape,» it’s a complete masterpiece
Yelp, I guess it is, but this one bound to overtake
I heard a *honk honk*, that’s Kit, so let’s break
Here go my rap Kit
Analyze a hit, so Kit what’s the scoop?
«Slick Rick, this one is it»
Well my tummy was growling while I was chilling in my seat
We stopped by McDonald’s so I get something to eat
Skipped the line and the crowd started to break
«Hey yo, let me get a Big Mac and a strawberry shake»
Someone snatched me by my neck I thought I must be dead
Injected me with something, threw a bag over my head
I felt real weak, word, I couldn’t even stand
I fell, next thing I was being thrust inside a van
Unconscious, who could be this shady?
When I awoke I was in a room with this lady
«So you’re the boss, Rick Rick with all the clout?»
Uh-huh know why’m I tied up and what’s this all about?
And this she left the room this was my one chance for hope
I used my watch lighter to burn away the rope
Then I’s free, I’s free, an alarm was alerted
I made a flying leap through the window and it hurted
Someone threw a knife, who could be this trife
So I ran and I ran cause I was petro' for my life
Stranded and raw I saw a phone not far
I radioed in to my supadelic car
Yo, what’s with the concert, am I still in it to win it?
«Yes I’m in Manhattan and I’ll be there in a minute
And oh, by the way, I re-listened to your hit, hey Rick»
What’s the scoop?
«Oh man, this one is it!»
Tight tight security — MAN, they was the softest
Came in with some cannons and bumrushed the office
Grabbed up the one who liked to front and pretend
No, I don’t know who it is, some brother looking like a hen
«Let me go, let me go, please,» you must be dusted
Hand cuffed this brother cause the thief could not be trusted
Grabbed up my money and my crown that’s how I dissed 'em
I went on the mic, and DJ, man, I’m on the system
He warmed up the techniques to show he ain’t soft
The crowd was up and this is how it started off
(Who, who, who is the top choice of them all?)
Yo Vance, cut, thanks a lot, who wanna die?
We up top, somewhat, forget me not
The class that I have won’t last
Soon as I blast, from out the past, dash fast, and here at last
Vance Wright, no man can bring you this
And Ricky Rick, clean shot, cause I’m the king of this

(traducción)

Kit, ¿adónde vas?
Lo siento, Michael, soy Rick the Ruler, tengo que irme.
Luces, cámara, acción, estás en
Consíguelos Ricky D, ¿qué pasa?
la multitud se ha ido
Así que ayúdame Kit porque este ladrón tiene que ser atrapado
Radio al jefe de policía, obtenga un informe
El jefe de policía dijo «Bien
Lo siento Ricky D porque realmente no puedo ayudar»
Ahh diablos, creo que daré un largo paseo.
Kit puso su escaneo en todos estos raperos en Nueva York
«Pero Michael me está llamando Rick, tengo que irme
Si consigo una palabra, definitivamente serás el primero en saberlo»
Bueno, toda esa noche me sentí muy tenso
¿Hola?, «Rick, soy Vance Wright
Ponte tu ropa, las encontré, están en el centro de la ciudad»
¿Palabra?, «Alguien está dando un concierto y está usando tu corona»
¿Qué?, ¿seguro que es mío?
«Oye, Rick, conozco la forma, vamos»
¿Conoces tus arañazos?
«Sí, además tengo una cinta de eso»
Supera mi casa rápido, monta tu motocicleta
Kit, Ricky Rick, recoge, olvida al viejo Michael
Bueno, aquí vino el DJ, camiones por decir lo menos.
«Ayo, déjame escuchar la cinta», es una obra maestra completa
Yelp, supongo que lo es, pero este está destinado a superar
Escuché un *honk honk*, ese es Kit, así que vamos a romper
Aquí va mi kit de rap
Analiza un acierto, así que Kit, ¿cuál es la primicia?
«Slick Rick, este lo es»
Bueno, mi barriga gruñía mientras me relajaba en mi asiento.
Nos detuvimos en McDonald's, así que compro algo para comer.
Se saltó la línea y la multitud comenzó a romperse
«Oye, déjame conseguir un Big Mac y un batido de fresa»
Alguien me agarró por el cuello pensé que debía estar muerto
Me inyectó algo, arrojó una bolsa sobre mi cabeza
Me sentí muy débil, palabra, ni siquiera podía soportar
Me caí, lo siguiente que me empujaron dentro de una camioneta
Inconsciente, ¿quién podría ser tan sombrío?
Cuando desperté estaba en una habitación con esta señora
«Entonces, ¿tú eres el jefe, Rick Rick con toda la influencia?»
Ajá, ¿sabes por qué estoy atado y de qué se trata todo esto?
Y esto ella salió de la habitación, esta era mi única oportunidad de esperanza
Usé el encendedor de mi reloj para quemar la cuerda.
Entonces soy libre, soy libre, se alertó una alarma
Di un salto volador por la ventana y me dolió
Alguien tiró un cuchillo, quién podría ser esta tontería
Así que corrí y corrí porque era petro por mi vida
varado y crudo, vi un teléfono no muy lejos
Llamé por radio a mi coche supadelic
Oye, ¿qué pasa con el concierto? ¿Todavía estoy en él para ganarlo?
«Sí, estoy en Manhattan y estaré allí en un minuto
Y, por cierto, volví a escuchar tu hit, hey Rick»
¿Cuál es la primicia?
«¡Oh, hombre, este es!»
Seguridad estricta: HOMBRE, fueron los más suaves.
Entró con algunos cañones y destrozó la oficina.
Agarró al que le gustaba al frente y pretender
No, no sé quién es, un hermano con aspecto de gallina.
«Déjame ir, déjame ir, por favor», debes estar desempolvado
Esposó a este hermano porque no se podía confiar en el ladrón
Agarré mi dinero y mi corona, así es como los desprecié
Fui al micrófono y DJ, hombre, estoy en el sistema
Calentó las técnicas para demostrar que no es blando
La multitud estaba levantada y así es como comenzó
(¿Quién, quién, quién es la mejor opción de todas?)
Yo Vance, corta, muchas gracias, ¿quién quiere morir?
Estamos arriba, un poco, no me olvides
La clase que tengo no durará
Tan pronto como explote, desde el pasado, corra rápido, y aquí por fin
Vance Wright, ningún hombre puede traerte esto
Y Ricky Rick, tiro limpio, porque yo soy el rey de esto