Traducción de la letra de la canción Let's Get Crazy - Slick Rick

Let's Get Crazy (original)

So wake up world and bus' out my new single
I take dead bodies and I boost them up live
So straighten up and be alert because the ruler’s arrived
No (​​not uncle Sam)​​ but I can still recruit
As (hip-hop commander)​​ of the people’s troop
So troop be troopers and follow commands
Cause (​​no one can rule like the ruler Rick can)​​
Though some like it hot and some may like the shock
So let’s get together what I mean is rock
No vanity, insanity (strictly clout)​​
Now put your hands together and scream and shout
(Go Slick Rick!)​​ and then go berserk
But (keep it at a limit so no one gets hurt)
And don’t be boring please not lazy
My jam’s packed so let’s get crazy
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​​ get, get, get, get, get a lil' stupid…
Let’s get crazy!
The original, that’s the title I’ve earned
Anybody disagreeing been burnt' and learnt'
Told a thief straighten up as I humble hell
And I (​​bring a little rhythm)​​ wherever I dwell
Cuz' the door’s wide open and I’m taking the chance
As I dip through Europe and I’m going to (France)
Now I always may try and play like full of fun
But in this type of rap I number one
Not number (​​two)​​ on a wild-style blizzard
And if I was in the OZ I’d be (Slick Rick the wizzard)​​
Or some young man named MC Ricky D
And no fool can say they created me
So wild child, let’s go berserk
But keep it at a limit so no one gets hurt
And don’t freeload cuz' I’m not lazy
My jam’s packed so let’s get crazy
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​​ get, get, get, get, get a lil' stupid…
Let’s get crazy!
(x4)
​​​(Scratches)​​​​​​​ Oh my God!
Excuse me, Doug E. Fresh (​​Yes)
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​​ get a lil' stupid… Let’s get crazy!
(x2)
Well we’re in the last stage, you know the final chapter
(Oh Ricky don’t go)​​ But you know that I have to
So tell me daily news and all the magazines
(Ricky D’s in control)​​ Of what?
​​​​​​​
Uptown downtown the man’s rated supreme
If Martin Luther were here he’d say (​​Hey Rick I had a dream)​​
And if I’m at a jam it must be pumping
People dwell us light cuz' it’s them I’m stomping
So y’all be adventurous (​​Shake and twist)
I insist that this will bring more than just bliss
So posse’s and crews' (exercise your best)​​
It’s time to get (Stupid)​​, what I mean is (​​Fresh)​​
Hey wild child let’s go berserk
But keep it at a limit so no one gets hurt
And don’t be a crumb and try to phase me
My jam’s stacked so let’s get crazy
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​​ get, get, get, get, get a lil' stupid…
Let’s get crazy!

Let's Get Crazy (traducción)

Así que despierta mundo y saca mi nuevo single
Tomo cadáveres y los realizo en vivo
Así que enderezaos y estad alerta porque llegó el gobernante
No (no el tío Sam) pero aún puedo reclutar
Como (comandante de hip-hop) de la tropa del pueblo
Así que las tropas sean soldados y sigan los comandos
Porque (nadie puede gobernar como lo hace el gobernante Rick)
Aunque a algunos les gusta el calor y a otros les puede gustar el impacto
Así que juntemos lo que quiero decir es rock
Sin vanidad, locura (estrictamente influencia)
Ahora junta tus manos y grita y grita
(¡Ve a Slick Rick!) y luego enloquece
Pero (manténgalo en un límite para que nadie salga lastimado)
Y no seas aburrido por favor no perezoso
Mi mermelada está llena, así que volvámonos locos
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​ conseguir, conseguir, conseguir, conseguir, conseguir un poco estúpido...
¡Volvámonos locos!
El original, ese es el título que me he ganado.
Cualquiera que no esté de acuerdo ha sido quemado y aprendido
Le dije a un ladrón que se enderezara mientras yo era un infierno humilde
Y yo (traigo un poco de ritmo) dondequiera que habito
Porque la puerta está abierta de par en par y me arriesgo
Mientras me sumerjo en Europa y voy a (Francia)
Ahora siempre puedo intentar jugar como lleno de diversión
Pero en este tipo de rap yo soy el numero uno
No el número (dos) en una ventisca de estilo salvaje
Y si estuviera en OZ estaría (Slick Rick el mago)
O algún joven llamado MC Ricky D
Y ningún tonto puede decir que me creó
Así que niño salvaje, volvámonos locos
Pero mantenlo en un límite para que nadie salga lastimado
Y no cargues porque no soy perezoso
Mi mermelada está llena, así que volvámonos locos
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​ conseguir, conseguir, conseguir, conseguir, conseguir un poco estúpido...
¡Volvámonos locos!
(x4)
​(Rasguños)​​​​​ ¡Oh, Dios mío!
Disculpe, Doug E. Fresh (​Sí)
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​​​ ponte un poco estúpido... ¡Vamos a volvernos locos!
(x2)
Bueno, estamos en la última etapa, ya sabes, el capítulo final.
(Ay Ricky no te vayas) Pero sabes que tengo que
Así que cuéntame las noticias diarias y todas las revistas
(Ricky D tiene el control) ¿De qué?
​​​​​​​
Uptown, el centro del hombre calificado como supremo
Si Martín Lutero estuviera aquí, diría (Oye, Rick, tuve un sueño)
Y si estoy en un atasco, debe estar bombeando
La gente nos habita la luz porque son ellos a los que pisoteo
Así que sean aventureros (agitar y girar)
Insisto en que esto traerá algo más que felicidad.
Así que pandillas y tripulaciones (ejercicio lo mejor posible)
Es hora de conseguir (Estúpido), lo que quiero decir es (Fresco)
Oye, niño salvaje, volvámonos locos
Pero mantenlo en un límite para que nadie salga lastimado
Y no seas una migaja y trates de eliminarme
Mi atasco está apilado, así que volvámonos locos
(​​​​​​​Scratches)​​​​​​ conseguir, conseguir, conseguir, conseguir, conseguir un poco estúpido...
¡Volvámonos locos!