Traducción de la letra de la canción Mistakes Of A Woman In Love With Other Men - Slick Rick

Mistakes Of A Woman In Love With Other Men (original)

Call me the freaker, I bump it in ya speaker
Week on my birthday, met this girl named Tameka
Astonishing creature, made the rest look tired
Desired, that was the beauty I admired
Out by the 41 Brook, no joke
Can I have a toke, finally, she smiled and smoked
Gave the girl my number, though I still felt rejected
Hectic, called me more than I expected
Months passed by, even lived together and all
Dream come true,
until suddenly a call
Oh brother, why do I discover
My honey, Tameka, yeah callin me another
Broke-hearted again, it offend and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
«How low can go
«/"Hold it now» (4X)
Well, tried to block it out my mind, here it was again:
Other men, confronted lady and she said he was a friend
Didn’t believe her, she packed, brave her
Strange behavior, so silly, we forgave her
Late again Thursday, alone Rick sat
Left flat, look in the mirror and I wonder where she at
Gave the girl my heart and soul, it’s after 10
And again couldn’t manage if she slept wit other men
Out wearing my jewelry so you know she looked truck
Struck 3 o’clock, here she come, fishy like a fuck
Come and let me smell you, I wanted to say to hell you
Hi honey, sorry I’m late, but let me tell you
It’s a fast chat, need the phone, slow rollin
Could you go to the store and get some soda cuz they open
Again it offend and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
«How low can go"/"Hold it now» (8X)
Strike one, strike two, no exaggeration
Try to play it off like it was my imagination
Beer mix wit alcohol, help me to forgive
Deal wit weak minded and I have no will to live
I deserve honesty, and treated like a pet
Now she’s being nice, but no I still can’t forget
Put the cards on the table, don’t get loud, cut the bull out
If you slept wit another man, I’m strong enough to pull out
She confess and then she left, smooth
Wanted to kill myself because to live ain’t the move
Broke-hearted again, it offend and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
Once again it offend, and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
Once again it offend, and I pretend
Mistakes of a woman in love with other men
Once again it offend, and I pretend
Mistakes… in love with other men
How low can you -- how low can you go (to end)

(traducción)

Llámame freaker, lo golpeo en tu altavoz
Semana en mi cumpleaños, conocí a esta chica llamada Tameka
Asombrosa criatura, hizo que el resto pareciera cansado.
Deseada, esa era la belleza que admiraba
Fuera por el 41 Brook, no es broma
Puedo tener un toke, finalmente, ella sonrió y fumó
Le di a la chica mi número, aunque todavía me sentía rechazado.
Agitado, me llamó más de lo que esperaba
Pasaron los meses, incluso vivíamos juntos y todo
Sueño hecho realidad,
hasta que de repente una llamada
Ay hermano por qué descubro
Mi cariño, Tameka, sí, llámame otro
Otra vez con el corazón roto, ofende y pretendo
Errores de una mujer enamorada de otros hombres
«Qué tan bajo puede llegar
«/"Espera ahora» (4X)
Bueno, traté de bloquearlo en mi mente, aquí estaba de nuevo:
Otros hombres confrontaron a la dama y ella dijo que era un amigo
No le creí, ella empacó, valiente ella
Comportamiento extraño, tan tonta, la perdonamos.
Tarde otra vez el jueves, solo Rick se sentó
Izquierda plana, mírate en el espejo y me pregunto dónde estará
Le di a la chica mi corazón y mi alma, son después de las 10
Y de nuevo no podría arreglárselas si se acostara con otros hombres
Fuera usando mis joyas para que sepas que se veía como un camión
Golpeó las 3 en punto, aquí viene, sospechosa como una mierda
Ven y déjame olerte, te quería decir a la mierda
Hola cariño, siento llegar tarde, pero déjame decirte
Es un chat rápido, necesito el teléfono, avance lento
¿Podrías ir a la tienda y comprar un refresco porque abren?
De nuevo ofendo y pretendo
Errores de una mujer enamorada de otros hombres
«Qué tan bajo puede llegar»/«Espera ahora» (8X)
Strike uno, strike dos, sin exagerar
Trate de jugar como si fuera mi imaginación
Mezcla de cerveza con alcohol, ayúdame a perdonar
Trato con mente débil y no tengo ganas de vivir
Merezco honestidad y que me traten como a una mascota.
Ahora ella está siendo amable, pero no, todavía no puedo olvidar
Pon las cartas sobre la mesa, no hagas ruido, corta el toro
Si te acostaste con otro hombre, soy lo suficientemente fuerte como para sacar
Ella confiesa y luego se va, suave
Quería suicidarme porque vivir no es el movimiento
Otra vez con el corazón roto, ofende y pretendo
Errores de una mujer enamorada de otros hombres
Una vez más ofendo, y pretendo
Errores de una mujer enamorada de otros hombres
Una vez más ofendo, y pretendo
Errores de una mujer enamorada de otros hombres
Una vez más ofendo, y pretendo
Errores… enamorada de otros hombres
¿Qué tan bajo puedes... qué tan bajo puedes ir (hasta el final)