Traducción de la letra de la canción Snakes Of The World Today - Slick Rick

Snakes Of The World Today (original)

Okay, low-lives, let’s start the war
When I’m through with you I’ll have you keelin' on the floor
You sayin' every curve has a story to tell
You say you put my son under some magical spell
You say you’ll take my lady, freak, that’s only because
When I look at the monster, I say, «He can be yours»
He’s a dog, you’re a snake
Two cobras for ya
Left over little hotties with not under desire
So, where’s the crown for the great snake conqueror?
A slap across the face to show how much of a punk you are
You wanna play?
Well, I carry a tray
Let’s call it self-defense if I blow you away
You (Snakes of the world today)
You (Snakes of the world today)
Oh, so now you’re gonna front like you are one man
I’ll beat you down, 'cause they might lie and play me like I’m a fan
Blood-suckers, I’m healin' that it’s not on your side
But, honey, word’s out, and your man’s a duck
From freeload city, he ain’t worth a damn
Tryna come out on the scene tip like that-
Yes, you, little girl
More familiar faces
Don’t play brave or you’ll need more than
So, snakes unite
Respect you’ll never get
You sold your innocence to a royalty check
And my words are true and they hold no mystery
It’s written in the past and you cannot change history
(Snakes of the world today)
(Snakes of the world today)
So, you want me to bow
Well, I’m sorry, Your Highness
Payback is a witch for your undeserving kindness
Your claim-to-fame is now properly over
So straighten up your life or go join Jehovah
Bricks through knives, thug’s a played out user
Countin' up your joints just like another loser
All you snakes, whassup
You think we’re playin'
Your mic styles weak like the man L was sayin'
So, cheerio, stream or vote, it was fun while it lasted
Yo, love’s not the message for you, you white bastard
Yes we’re supposed to play that we carry a tray
We’ll call it self-defense when we blow you away
You (Snakes of the world today)
You (Snakes of the world today)

(traducción)

De acuerdo, low-lives, comencemos la guerra.
Cuando termine contigo, te tendré arrodillado en el suelo
Dices que cada curva tiene una historia que contar
Dices que pusiste a mi hijo bajo un hechizo mágico
Dices que te llevarás a mi señora, monstruo, eso es solo porque
Cuando miro al monstruo, digo: «Él puede ser tuyo»
él es un perro, tú eres una serpiente
Dos cobras para ti
Quedan pequeñas bellezas sin ganas
Entonces, ¿dónde está la corona para el gran conquistador de serpientes?
Una bofetada en la cara para mostrar lo punk que eres
¿Quieres jugar?
Pues yo llevo una bandeja
Llamémoslo defensa propia si te dejo boquiabierto
Tú (Serpientes del mundo de hoy)
Tú (Serpientes del mundo de hoy)
Oh, entonces ahora vas a enfrentar como si fueras un hombre
Te golpearé, porque podrían mentir y jugar conmigo como si fuera un fan
Chupassangre, me estoy curando de que no está de tu lado
Pero, cariño, se corre la voz, y tu hombre es un pato
De la ciudad freeload, no vale un comino
Tratando de salir a la escena propina así-
Sí, tú, niña
Más caras conocidas
No te hagas el valiente o necesitarás más de
Entonces, las serpientes se unen
Respeto que nunca tendrás
Vendiste tu inocencia a un cheque de regalías
Y mis palabras son verdaderas y no tienen misterio
Está escrito en el pasado y no se puede cambiar la historia.
(Serpientes del mundo de hoy)
(Serpientes del mundo de hoy)
Entonces, quieres que me incline
Bueno, lo siento, Su Alteza
Payback es una bruja por tu bondad inmerecida
Su reclamo a la fama ahora ha terminado correctamente
Así que endereza tu vida o ve y únete a Jehová
Ladrillos a través de cuchillos, el matón es un usuario agotado
Contando tus articulaciones como otro perdedor
Todas ustedes, serpientes, ¿qué pasa?
Crees que estamos jugando
Tu micrófono suena débil como el hombre que L estaba diciendo
Entonces, animo, transmite o vota, fue divertido mientras duró
Yo, el amor no es el mensaje para ti, bastardo blanco
Sí, se supone que debemos jugar a que llevamos una bandeja
Lo llamaremos defensa propia cuando te dejemos boquiabierto
Tú (Serpientes del mundo de hoy)
Tú (Serpientes del mundo de hoy)