Traducción de la letra de la canción Teacher, Teacher - Slick Rick

Teacher, Teacher (original)

Well I’ve been a public figure for quite a long time
Known to the whole world for what?
my style of rhyme
But tonight let’s talk about the ones who bite
Although they know they won’t never get it right
Because they have no class and they have no shame
They’ll bite another brother to boost their own name
Get paid correct on a one way gimmick
I’m happy for you lowlifes but 'member there’s a limit — so say
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the master will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the master will be
The creator of the style (Ricky D)
When I walk into a party coke snorters laugh
As the girls be crazy coming for my mere autograph
And it seems that they aspiring my new style of rappin'
And brothers all around me out of vanity, they;re snapping
The girls say, «Wow, Rick you’re so unique
Please tell us how you organize the words you speak"'
But my will says chill and I go upon my way
Cause class will be taught some other day — so say
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Well I remember one night when the world was dead quiet
And out of nowhere some boy starts a riot
He tore my clothes, I had to throw blows
A shotgun barrel was dead on my nose
I froze — it was Big Foot and the Toes
Yup, a bunch of small timers that be at all my shows
Surrounded the ruler with machetes too
They said um, «If you don’t teach us how to rap you’re through»
I said 'okay, now let me go, please'
I seen an officer — then the officer screamed 'freeze!'
He said, «Slick Rick you okay?»
I had to play it off, some girls were looking my way
So I smacked one in the face and told him, «I won’t retire
And many years from now I’ll just be getting higher»
For I am the master, said and done
My name is Ricky D and I’m the only one — so say
(Ricky D)
(Ricky D)
Now when I was a lad my style was bad
So I had to use what little bit of knowledge that I had
So I quote and I wrote 'till I was up to par
Some rhymes were and some rhymes were
I educate myself so I’m able to reach ya
Answering the call of teacher, teacher
Tell us how you do it, it’s so easy for me
The creator of the style, MC Ricky D
Now my only task is to warn all biters
Slimy sluts and fake rhyme writers
Don’t try your luck and get the ruler annoyed
For when I’m through with you boy your whole world will be destroyed
So chill mister muscle or I’ll come and hunt ya
If you are a girl I’ll make no man want ya
So if you wanna rule and no pride’s in the way
Pay attention to my syllables and come see me and say, «Hey hey»
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)

(traducción)

Bueno, he sido una figura pública durante bastante tiempo.
¿Conocido en todo el mundo por qué?
mi estilo de rima
Pero esta noche hablemos de los que muerden
Aunque saben que nunca lo harán bien
Porque no tienen clase y no tienen vergüenza
Morderán a otro hermano para impulsar su propio nombre
Reciba el pago correcto con un truco unidireccional
Estoy feliz por ustedes, pero 'recuerden que hay un límite, así que digan
Maestro, maestro, dime cómo lo haces
Parece un poco fácil como si no hubiera nada
Pero no entienden que el amo será
El creador del estilo (Ricky D)
Maestro, maestro, dime cómo lo haces
Parece tan fácil como si no hubiera nada
Pero no entienden que el amo será
El creador del estilo (Ricky D)
Cuando entro en una fiesta, los esnifadores de coca se ríen
Mientras las chicas se vuelven locas viniendo por mi simple autógrafo
Y parece que aspiran a mi nuevo estilo de rapear
Y hermanos a mi alrededor por vanidad, están rompiendo
Las chicas dicen: «Wow, Rick, eres tan único
Cuéntanos cómo organizas las palabras que pronuncias"'
Pero mi voluntad dice cálmate y sigo mi camino
Porque la clase se impartirá otro día, así que digamos
Maestro, maestro, dime cómo lo haces
Parece un poco fácil como si no hubiera nada
Pero no entienden que el gobernante será
El creador del estilo (Ricky D)
Maestro, maestro, dime cómo lo haces
Parece tan fácil como si no hubiera nada
Pero no entienden que el gobernante será
El creador del estilo (Ricky D)
Bueno, recuerdo una noche cuando el mundo estaba en silencio
Y de la nada un chico comienza un motín
Me rasgó la ropa, tuve que tirar golpes
Un cañón de escopeta estaba muerto en mi nariz
Me congelé: era Big Foot and the Toes
Sí, un montón de pequeños temporizadores que están en todos mis espectáculos.
Rodeó al gobernante con machetes también
Dijeron um, «Si no nos enseñas a rapear estás acabado»
Dije 'está bien, ahora déjame ir, por favor'
Vi a un oficial, luego el oficial gritó '¡congelen!'
Él dijo: «Slick Rick, ¿estás bien?»
Tuve que jugar, algunas chicas estaban mirando en mi dirección
Así que le di un golpe en la cara a uno y le dije: «No me retiro
Y dentro de muchos años estaré cada vez más alto»
Porque yo soy el maestro, dicho y hecho
Mi nombre es Ricky D y soy el único, así que digamos
(Ricky D)
(Ricky D)
Ahora, cuando era un muchacho, mi estilo era malo
Así que tuve que usar el poco conocimiento que tenía
Así que cito y escribí hasta que estuve a la altura
Algunas rimas eran y algunas rimas eran
Me educo para poder comunicarme contigo
Respondiendo a la llamada del maestro, maestro
Cuéntanos cómo lo haces, es muy fácil para mí
El creador del estilo, MC Ricky D
Ahora mi única tarea es advertir a todos los mordedores
Putas viscosas y escritores de rimas falsas
No pruebes tu suerte y hagas enojar a la regla.
Porque cuando termine contigo, chico, todo tu mundo será destruido
Así que relájate, señor músculo, o vendré a cazarte
Si eres una chica, haré que ningún hombre te quiera
Entonces, si quieres gobernar y no hay orgullo en el camino
Presta atención a mis sílabas y ven a verme y di: «Oye, oye»
Maestro, maestro, dime cómo lo haces
Parece un poco fácil como si no hubiera nada
Pero no entienden que el gobernante será
El creador del estilo (Ricky D)
Maestro, maestro, dime cómo lo haces
Parece tan fácil como si no hubiera nada
Pero no entienden que el gobernante será
El creador del estilo (Ricky D)