Traducción de la letra de la canción Top Cat - Slick Rick

Top Cat (original)

Eatin' a bit and nap, human being make way spittin'
As I’m skippin' through an alley in New York, a stray kitten
Dog chase couple of blocks, shucks, tough being a fox
He in a tux, some good samaritan’ll stuff me in a box
«I'll find you a home.»
Why do you cry?
Where went?
Just like whine
‘Cause ASPCA to me a kitten ain’t like right and
Constable comes, wonder why?
I heard say «unhand the fly kid»
Because the bitch looked like she needed a home more than I did
Word, bit her off another like, not a committee, hit her off
Not to mention, sweatin' the kitty litter off
Had to do this, ain’t no regular, see the loot is
With this rich white lady sayin' «Ain't he the cutest?»
Clerk said all deals are straight, so when the car wheels away
Although the ho' better know I want four meals a day
The rest is firm bein' a trap as the hon adopt cat
«Better be a good lil' kitty», hooker don’t pop crap
‘Cause I’m Top Cat
Let me hug him for the millionth, and again, great the zillionth
Huggin' me so much, she almost suffocate the brilliant
Sad eyes, plus she had a bad pad, nice
Said I have to do my share of work, the hooker had mad mice
Was like a fleet of them niggas, though it was kind of fun to be ill treatin'
them, clean the mess, must’ve thought I was gonna eat ‘em
Cat food, this ain’t none to me, see a rat, you come run
Or like «hunt» to me, «you wanna get this shit from in front of me?»
Word, Thanksgiving too?
Please, now shout for somethin"
«Can a nigga get some air», she wouldn’t let me out for nothin'
I guess I could be called a brat and now a jolly ball of fat
So let me rub my head against her, so she think she all of that
And every day of the week, sweatin', works like a sinner, stay off
«Would you lay off?
I’m watchin' Prince of Bel-Air, you’re in the way of»
Mouse race across the room, should’ve seen me stop trap
You’re still a hooker snap, didn’t I tell you don’t pop crap?
‘Cause I’m Top Cat
Male come and the sex triggers, and his penis stiffer, bigger
Said «boy she sure be sleepin' with a lot of different niggas»
Ten positions as he coaches, do it in the mood above reproaches
I wish the bitch would clean her house, you wouldn’t have so many roaches
But still he buggin' and he comin', and the naughty with the hottie
Fall asleep, burglar come, «up shorty get the shottie!»
Tried meowin', nothin' stirred him
The ho’s meal blurred him
Peed on a bitch, got up and chased me 'til she heard him
«What was that?»
Got her gun, she had a dozen, mad lot
And for a over horny lady, definitely wasn’t a bad shot
Police came and all of that and now a hero hops, run to her
So I snuggle up under her, 'cause I’ve kind of grown fond of her
When a mouse run across, should’ve seen me stop trap
I thought the ho was gonna snap, she better not pop crap
To who?
Top Cat

(traducción)

Comiendo un poco y durmiendo la siesta, el ser humano abre camino escupiendo
Mientras estoy saltando por un callejón en Nueva York, un gatito callejero
Persecución de perros un par de cuadras, cáscaras, difícil ser un zorro
Él en un esmoquin, algún buen samaritano me meterá en una caja
«Te encontraré un hogar».
¿Por qué lloras?
¿Donde fue?
como un gemido
Porque ASPCA para mí, un gatito no es correcto y
Constable viene, me pregunto por qué?
Escuché decir "suelta al niño mosca"
Porque la perra parecía que necesitaba un hogar más que yo
Palabra, la mordió otra como, no un comité, la golpeó
Sin mencionar, sudar la arena para gatos
Tuve que hacer esto, no es regular, mira, el botín es
Con esta rica dama blanca diciendo "¿No es el más lindo?"
El empleado dijo que todos los tratos son directos, así que cuando el automóvil se aleja
Aunque es mejor que sepan que quiero cuatro comidas al día
El resto es firme, siendo una trampa como el gato adoptivo.
«Será mejor que seas una buena gatita», prostituta, no hagas mierda
Porque soy Top Cat
Déjame abrazarlo por la millonésima, y ​​de nuevo, por la trillonésima
Abrazándome tanto, ella casi sofoca el brillante
Ojos tristes, además tenía una almohadilla mala, agradable
Dijo que tengo que hacer mi parte del trabajo, la prostituta tenía ratones locos
Era como una flota de esos niggas, aunque era un poco divertido estar maltratándolos
ellos, limpiar el desorden, debe haber pensado que me los iba a comer
Comida para gatos, esto no es nada para mí, mira una rata, ven corriendo
O como "cazar" para mí, "¿quieres sacar esta mierda de delante de mí?"
¿Palabra, Acción de Gracias también?
Por favor, ahora grita por algo"
«¿Puede un negro tomar un poco de aire?», ella no me dejaría salir por nada
Supongo que podría ser llamado un mocoso y ahora una alegre bola de grasa
Así que déjame frotar mi cabeza contra ella, para que piense que todo eso
Y todos los días de la semana, sudando, trabaja como un pecador, mantente alejado
«¿Te despedirías?
Estoy viendo Prince of Bel-Air, estás en el camino de»
Carrera de ratones por la habitación, debería haberme visto detener la trampa
Sigues siendo una prostituta, ¿no te dije que no hicieras mierda?
Porque soy Top Cat
El macho viene y el sexo se desencadena, y su pene se vuelve más rígido, más grande
Dijo "chico, seguro que estará durmiendo con muchos niggas diferentes"
Diez posiciones mientras entrena, hágalo en un estado de ánimo por encima de los reproches.
Ojalá la perra limpiara su casa, no tendrías tantas cucarachas
Pero sigue molestando y viniendo, y el travieso con el bombón
Duérmete, venga el ladrón, «¡sube, enano, coge el tiro!»
Intenté maullar, nada lo agitó
La comida de ho lo desdibujó
oriné en una perra, se levantó y me persiguió hasta que lo escuchó
"¿Qué fue eso?"
Consiguió su arma, tenía una docena, un lote loco
Y para una dama demasiado cachonda, definitivamente no fue una mala oportunidad.
Llegó la policía y todo eso y ahora un héroe salta, corre hacia ella
Así que me acurruco debajo de ella, porque me he encariñado con ella.
Cuando un ratón se cruza, debería haberme visto detener la trampa
Pensé que la perra se iba a romper, es mejor que no haga estallar una mierda
¿A quién?
Don Gato