Traducción de la letra de la canción Venus - Slick Rick

Venus (original)

Just gettin off my job, 'round Wall Street with the ties on Finest girl a brother think he ever set eyes on Nice day, rather sunny, as we made a run for honey
with her warm personality — well it’s on the run
I’da turned her right there — seemed kind of fun to bear
wonderin there, as he tellin me he could get the underwear
Meanwhile, still jockin her, like a real sucker
Says the waitress so fine, she could have AIDS — I’d still knock her
Heart beatin for her since a brother didn’t figure eatin
As I asked her if she’s single — Yeah I caught my nigga cheatin.
Nice to meet you.
Leaves, she had dope combined features
Watched her walk away and observin the fine creature
Next day again went in, ordered, brought some (?) with us Ran into so much to her and her friends they start to hang with us They pair and move, dope, fine, they both swine
Can I take you out to movies, wine dine the whole nine?
She condoned, good riddance, nigga slid her somethin
Didn’t want to get to bone her, though I knew I didn’t own her
And I could of made a move, a little will power is all
Although she told him that she liked him as a friend and that was all
And since hang with us, shorty totally (?) freak of the week
On my birthday bought me pair of Gucci sneakers
Did she like me?
racin the thought, was it a sign?
Guess it weren’t immoral
When she saw me Debbie dissed me kinda special
Since for this dish, none’ll pay, but everybody wanna play
How long is money gonna wait?
So ask the honey on a date
And she accepts, athough it wasn’t much planned
Windows of the world even had the nerve to touch her hand
Thought I lookin at, bashful, no source
Pulls out what’s a shine, then the hon pulls closer
Thought clever hint, so what she straight?
Never been so excited
and convinced, kissin heaven ever since
Hold her hand to, chillin, future plan to build
Couldn’t believe my dream fulfilled
All in the girl began to ill by singin
Lady if you will
Say you’re the one that’s sent for me to thrill
Some one that I can hold close in my arms
With all the charms of you
With all the charms of you, of you.
of you, of you.
Of a lady (of a lady)
This world is just for ladies (just for ladies)
A heart screams out to ladies (out to ladies)
A world of love’s for you baby (for you baby)

(traducción)

Recién saliendo de mi trabajo, dando vueltas por Wall Street con los lazos en la chica más fina, un hermano que cree haber visto alguna vez. Bonito día, bastante soleado, mientras íbamos a buscar miel.
con su cálida personalidad, bueno, está huyendo
La había convertido allí mismo, parecía un poco divertido de soportar.
Preguntándome allí, mientras me decía que podía conseguir la ropa interior
Mientras tanto, todavía jockin ella, como un verdadero tonto
Dice que la camarera está tan bien que podría tener sida. Igual la golpearía.
El corazón late por ella desde que un hermano no imaginó comer
Cuando le pregunté si estaba soltera, sí, atrapé a mi negro haciendo trampa.
Un placer conocerte.
Hojas, ella tenía características combinadas de droga
La vi alejarse y observar a la hermosa criatura.
Al día siguiente entró de nuevo, ordenó, trajo algunos (?) con nosotros. Me encontré con tanto con ella y sus amigos que comenzaron a pasar el rato con nosotros. Se emparejan y se mueven, drogados, bien, ambos cerdos.
¿Puedo llevarte al cine, cenar vino los nueve?
Ella condonó, buen viaje, nigga le deslizó algo
No quería llegar a deshuesarla, aunque sabía que no era su dueño.
Y podría haber hecho un movimiento, un poco de fuerza de voluntad es todo.
Aunque ella le dijo que le gustaba como amigo y eso era todo.
Y ya que pasa el rato con nosotros, shorty totalmente (?) Freak de la semana
En mi cumpleaños me compré un par de zapatillas Gucci
¿Le gusto a ella?
Racin el pensamiento, ¿era una señal?
Supongo que no fue inmoral
Cuando me vio, Debbie me insultó un poco especial.
Ya que por este plato, nadie pagará, pero todos quieren jugar
¿Cuánto tiempo va a esperar el dinero?
Así que pregúntale a la miel en una cita
Y ella acepta, aunque no estaba muy planeado.
Windows of the world incluso tuvo el descaro de tocar su mano.
Pensé que estaba mirando, tímido, sin fuente
Saca lo que es un brillo, luego el cariño se acerca
Pensó una pista inteligente, entonces, ¿qué es ella recta?
Nunca he estado tan emocionado
y convencido, besando en el cielo desde entonces
Sostén su mano para, relajándose, planear el futuro para construir
No podía creer que mi sueño se cumpliera
Todo en la niña comenzó a enfermar cantando
Señora si quiere
Di que eres el que me envió para emocionarme
Alguien que pueda tener cerca en mis brazos
Con todos los encantos de ti
Con todos los encantos de ti, de ti.
de ti, de ti.
De una dama (de una dama)
Este mundo es solo para damas (solo para damas)
Un corazón grita a las damas (a las damas)
Un mundo de amor para ti bebé (para ti bebé)