Traducción de la letra de la canción Domnu' Smiley - Smiley

Domnu' Smiley (original)

Yeah, smiler
Ha prodan
Cum intri, dreapta
Singur seara prin oraş
Domnu' Smiley, ce mai faci?
Oficial fac bine, ce-i neoficial fac mâine
M-am duşat, am hrănit câine şi fac paşi.
Tu?
Nu mă-ntreba de buletin sau de ce am părul lung
Că tu nu eşti poliţist şi eu nu vreau să mă tund.
Am zis
Nu mă-ntreba de buletin sau de ce am părul lung
Că tu nu eşti poliţist şi eu nu vreau să mă tund
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Hu, da?)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Bineînţeles)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Înc-o dată?)
Şi una cu nevastă-mea
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Domnu' Smiley, stai un pic)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Fă o poză cu ăsta mic)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Domnu' Smiley, stai aşa!)
Şi una cu nevastă-mea (Şi una cu nevastă-mea)
(Să nu dorm pe canapea)
Toţi suntem egali când ne naştem
Şi nu judec după carapace
Îmi fac de lucru dacă n-am ce face
Şi, slavă Domnului, fac ce-mi place
După chef, după reguli, după bani
De la şapte dimineaţa până mult peste program
Şi de degeaba-mi strigă domnu' ca eu simt că sunt puştan
Anul ăsta domnu' Smiley împlineşte 10 ani
Nu mă-ntreba de buletin sau de ce am părul lung
Că tu nu eşti poliţist şi eu nu vreau să mă tund.
Am zis
Nu mă-ntreba de buletin sau de ce am părul lung
Că tu nu eşti poliţist şi eu nu vreau să mă tund
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Hu, da?)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Bineînţeles)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Înc-o dată?)
Şi una cu nevastă-mea
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Domnu' Smiley, stai un pic)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Fă o poză cu ăsta mic)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Domnu' Smiley, stai aşa!)
Şi una cu nevasta mea (Şi una cu nevastă-mea)
(Să nu dorm pe canapea)
Şi-acuma dans
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Hu, da?)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Bineînţeles)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Înc-o dată?)
Şi una cu nevastă-mea
Domnu' Smiley, stai un pic!
(Domnu' Smiley, stai un pic)
Fă o poză cu ăsta mic!
(Fă o poză cu ăsta mic)
Domnu' Smiley, stai aşa!
(Domnu' Smiley, stai aşa!)
Şi una cu nevastă-mea (Şi una cu nevastă-mea)
(Să nu dorm pe canapea)

Domnu' Smiley (traducción)

si, sonriente
Ja prodan
Al entrar, a la derecha
Solo en la ciudad por la noche.
Sr. Smiley, ¿cómo está?
Oficialmente voy bien, lo extraoficial lo hago mañana
Me duché, le di de comer al perro y di pasos.
¿Tú?
No me preguntes por la boleta de calificaciones o por qué tengo el pelo largo.
Que no eres policía y que no quiero cortarme el pelo.
Yo dije
No me preguntes por la boleta de calificaciones o por qué tengo el pelo largo.
Que no eres policía y no quiero cortarme el pelo
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(¿Eh, sí?)
¡Toma una foto de este pequeño!
(Por supuesto)
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(¿Otra vez?)
Y uno con mi esposa
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(Sr. Smiley, espere un minuto)
¡Toma una foto de este pequeño!
(Tómale una foto a este pequeño)
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(Sr. Smiley, ¡espere un minuto!)
Y uno con mi esposa (Y uno con mi esposa)
(No duermas en el sofá)
Todos somos iguales cuando nacemos
Y no estoy juzgando por el caparazón
Hago mi trabajo si no tengo nada que hacer
Y, gracias a Dios, hago lo que amo
De acuerdo con el estado de ánimo, de acuerdo con las reglas, de acuerdo con el dinero
Desde las siete de la mañana hasta bien pasado el horario
Y en vano mi señor grita que me siento como un niño
Este año, el Sr. Smiley cumple 10 años.
No me preguntes por la boleta de calificaciones o por qué tengo el pelo largo.
Que no eres policía y que no quiero cortarme el pelo.
Yo dije
No me preguntes por la boleta de calificaciones o por qué tengo el pelo largo.
Que no eres policía y no quiero cortarme el pelo
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(¿Eh, sí?)
¡Toma una foto de este pequeño!
(Por supuesto)
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(¿Otra vez?)
Y uno con mi esposa
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(Sr. Smiley, espere un minuto)
¡Toma una foto de este pequeño!
(Tómale una foto a este pequeño)
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(Sr. Smiley, ¡espere un minuto!)
Y uno con mi esposa (Y uno con mi esposa)
(No duermas en el sofá)
Y ahora estoy bailando
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(¿Eh, sí?)
¡Toma una foto de este pequeño!
(Por supuesto)
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(¿Otra vez?)
Y uno con mi esposa
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(Sr. Smiley, espere un minuto)
¡Toma una foto de este pequeño!
(Tómale una foto a este pequeño)
Sr. Smiley, ¡espere un minuto!
(Sr. Smiley, ¡espere un minuto!)
Y uno con mi esposa (Y uno con mi esposa)
(No duermas en el sofá)