Traducción de la letra de la canción Bone Splitta - SMO, David Ray, Cypress Spring

Bone Splitta (original)

Ha, ha, ha, ha, ha
Yeah, you know what time it is
Yeah, if it’s brown, it’s down
Look like that freezers gettin' low
Ah, we can’t have that
Load 'em up boys, let’s go
I’ma bone splitta, ready for the winter
Gone 'fore breakfast bringin' home dinner
Big buck huntin' for a wall mount
When I’m in my tree stand waitin' with my finger on the trigger
It don’t matter what season, I don’t need a better reason
I’m a muzzle loader lover, and I’m ready for the squeezin'
I’m a Real Tree wrapped, Diamond compound bow
With a bloodline pulled back ready to go
Bone splitta, splittin' bones
Knockin' down dinner and bringin' it home
All decked out in camo, never run out of ammo
Bone splitta, scope on tune
Squeezin' my trigger 'til I hear that boom
Click-click boom, big buck getter
Boy you better know I’m a bone splitta
You know I use that Cold Blue to hide my scent
I spend more on accessories than I do on my rent (Come on)
Rollin' down a goat trail lookin' for a big lick
Spottin' mule dear droppin’s by an old rock fence (Ahh shit)
Double back and cover my tracks
Up ahead in the thick I see a grand prize rack (There he is)
Catch my breath, make my aim
One shot ringer, yeah, that’s dead game (Come on)
Bone splitta, splittin' bones
Knockin' down dinner and bringin' it home
All decked out in camo, never run out of ammo
Bone splitta, scope on tune
Squeezin' my trigger 'til I hear that boom
Click-click boom, big buck getter
Boy you better know I’m a bone splitta
Get me in the Millenium with that Mossy Oak on
Got that Thompson/Center with the on
Take a deep old breath and slowly look to my left
A rack comin' through the woods about to put him to rest
I’ma get the doe bleep on just to draw him on in
It’s full rutt he’ll be movin' on in
All these accessories I got you know I’m in it to win
I’m rockin' scent killa catch you just down wind
Stepped 'bout a hundred yards finally got in the clear
Dropped tines stickin' in his ear
I hear the train in my head, heart beatin' out my chest
So I slowly squeeze the trigger let do the rest
I got the four-wheeler loaded with the kill of the year
Take it back to the camp, celebrate with a cold beer
Tag it, wear it, claim my prize
Smells like we havin' venison for dinner tonight, night
Yeah, the country done gone soft if you ask me
I mean damn if you’re gonna take my guns
Over my dead body
Oh you better know I’m a bone splitta
You say huntin' is a blood sport
Yeah, it’s in my blood alright
And I’m damn proud of it
One shot winner yeah that’s that
Come on
Bone splitta, splittin' bones
Knockin' down dinner and bringin' it home
All decked out in camo, never run out of ammo
Bone splitta, scope on tune
Squeezin' my trigger 'til I hear that boom
Click-click boom, big buck getter
Boy you better know I’m a bone splitta

(traducción)

Ja, ja, ja, ja, ja
Sí, sabes qué hora es
Sí, si es marrón, está abajo
Parece que los congeladores se están agotando
Ah, no podemos tener eso
Cárguenlos chicos, vamos
Soy un bone splitta, listo para el invierno
Ido antes del desayuno, trayendo la cena a casa
Mucho dinero buscando un soporte de pared
Cuando estoy en mi puesto de árboles esperando con mi dedo en el gatillo
No importa en qué temporada, no necesito una mejor razón
Soy un amante de las cargadoras de avancarga y estoy listo para apretar
Soy un árbol real envuelto, arco compuesto de diamante
Con un linaje retirado listo para funcionar
Splitta de huesos, huesos partidos
Preparando la cena y llevándola a casa
Todo vestido con camuflaje, nunca te quedes sin munición
Bone splitta, alcance en sintonía
Apretando mi gatillo hasta que escuche ese boom
Click-click boom, gran captador de dinero
Chico, es mejor que sepas que soy un hueso dividido
Sabes que uso ese Cold Blue para ocultar mi olor
Gasto más en accesorios que en mi renta (Vamos)
Rodando por un sendero de cabras buscando una gran lamida
Spottin 'mule queridos droppin's por una vieja cerca de roca (Ahh mierda)
Da la vuelta y cubre mis huellas
Más adelante en la espesura veo un gran premio (ahí está)
Recuperar el aliento, hacer mi objetivo
timbre de un disparo, sí, eso es un juego muerto (vamos)
Splitta de huesos, huesos partidos
Preparando la cena y llevándola a casa
Todo vestido con camuflaje, nunca te quedes sin munición
Bone splitta, alcance en sintonía
Apretando mi gatillo hasta que escuche ese boom
Click-click boom, gran captador de dinero
Chico, es mejor que sepas que soy un hueso dividido
Llévame al Milenio con ese Mossy Oak en
Tengo ese Thompson/Center con el encendido
Tome una respiración profunda y mire lentamente a mi izquierda
Un estante que viene a través del bosque a punto de ponerlo a descansar
Voy a hacer que la cierva emita un pitido solo para atraerlo en
Está lleno de rutina en la que se mudará
Todos estos accesorios que tengo sabes que estoy en esto para ganar
Estoy rockeando, el olor te atrapará solo con el viento
Caminé alrededor de cien yardas finalmente salí a la luz
Dientes caídos pegados en su oreja
Escucho el tren en mi cabeza, el corazón late en mi pecho
Así que lentamente aprieto el gatillo y dejo hacer el resto
Tengo el vehículo de cuatro ruedas cargado con la matanza del año
Llévalo al campamento, celébralo con una cerveza fría
Etiquétalo, úsalo, reclama mi premio
Huele a venado para cenar esta noche, noche
Sí, el país se ha ablandado si me preguntas
Quiero decir, maldita sea si vas a tomar mis armas
Sobre mi cadaver
Oh, es mejor que sepas que soy un hueso dividido
Dices que la caza es un deporte sangriento
Sí, está bien en mi sangre
Y estoy muy orgulloso de ello
Ganador de un tiro, sí, eso es todo
Vamos
Splitta de huesos, huesos partidos
Preparando la cena y llevándola a casa
Todo vestido con camuflaje, nunca te quedes sin munición
Bone splitta, alcance en sintonía
Apretando mi gatillo hasta que escuche ese boom
Click-click boom, gran captador de dinero
Chico, es mejor que sepas que soy un hueso dividido