Traducción de la letra de la canción Cryin' Shame - Smoke or Fire

Cryin' Shame (original)

Where are my friends tonight
Who’s looking out for me
I don’t mind drinking by myself
I don’t wanna be alone again
Where are my friends tonight
Who’s looking out for me
I don’t mind drinking by myself
But i don’t wanna be alone again
You said you got here at 2pm
Here to chase last call again
Knew that i’d see your face
Some things never change
Tell me you’d never live to see thirty
You were right my friend
Cause when the alcohol is emptied from the bottles
And the bar stools all are stacked on top of the tables
When the pool balls all are sunk into the pockets
I walk along the sidewalks back home
Pass out till sunday…
Where are my friends tonight
Who’s looking out for me
I don’t mind drinking by myself
I don’t wanna be alone again
Where are my friends tonight
Who’s looking out for me
I don’t mind drinking by myself
I don’t wanna be alone again

Cryin' Shame (traducción)

¿Dónde están mis amigos esta noche?
¿Quién está cuidando de mí?
No me importa beber solo
No quiero estar solo otra vez
¿Dónde están mis amigos esta noche?
¿Quién está cuidando de mí?
No me importa beber solo
Pero no quiero estar solo otra vez
Dijiste que llegaste aquí a las 2 p. m.
Aquí para perseguir la última llamada de nuevo
Sabía que vería tu cara
Algunas cosas nunca cambian
Dime que nunca vivirías para ver treinta
tenias razon amigo
Porque cuando el alcohol se vacía de las botellas
Y todos los taburetes de la barra están apilados encima de las mesas.
Cuando las bolas de billar se hunden en los bolsillos
Camino por las aceras de mi casa
Descansa hasta el domingo…
¿Dónde están mis amigos esta noche?
¿Quién está cuidando de mí?
No me importa beber solo
No quiero estar solo otra vez
¿Dónde están mis amigos esta noche?
¿Quién está cuidando de mí?
No me importa beber solo
No quiero estar solo otra vez