Traducción de la letra de la canción Loving, Self-Loathing - Smoke or Fire

Loving, Self-Loathing (original)

The optimist that died in me
Awoke to the pale blue in your eyes
To show me there’s a world I gave up long before
I married to the bottle, hit the road and chose to go it alone
This world can lose all meaning, burn and break your spirit
Something about you says it’s not too late for me
If we could learn to fight our demons, yeah and I’ve got regrets but still
There’s something about you that says it’s not too late for me
So show me, give me half a chance to be for you
The person that I buried deep inside
For once I’d rather live than die and sympathize
With anyone who doesn’t find the kind of second chance I did
This world can lose all meaning, burn and break your spirit
Something about you says it’s not too late for me
If we could learn to fight our demons, yeah and I’ve got regrets but still
There’s something about you that says it’s not too late for me
Too late for me to come clean

(traducción)

El optimista que murió en mí
Desperté con el azul pálido en tus ojos
Para mostrarme que hay un mundo al que renuncié mucho antes
Me casé con la botella, salí a la carretera y elegí ir solo
Este mundo puede perder todo significado, quemar y romper tu espíritu
Algo en ti dice que no es demasiado tarde para mí
Si pudiéramos aprender a luchar contra nuestros demonios, sí, y me arrepiento, pero aún así
Hay algo en ti que dice que no es demasiado tarde para mí
Así que muéstrame, dame la mitad de la oportunidad de ser para ti
La persona que enterré en el fondo
Por una vez prefiero vivir que morir y simpatizar
Con cualquiera que no encuentre el tipo de segunda oportunidad que yo encontré
Este mundo puede perder todo significado, quemar y romper tu espíritu
Algo en ti dice que no es demasiado tarde para mí
Si pudiéramos aprender a luchar contra nuestros demonios, sí, y me arrepiento, pero aún así
Hay algo en ti que dice que no es demasiado tarde para mí
Demasiado tarde para mí para confesar