Traducción de la letra de la canción Filter - Smoke or Fire

Filter (original)

While you sleep, in the comfort of your bed,
someone’s coming after you.
When you awake, to the billboards on your way to work,
someone’s coming after you.
They’re stealing your lives and they’re selling them back to you
and look at the lives we waste.
They’re feeding the lines in the interest of commerce,
excuses for wars we wage.
They’ve got the bombs and the guns to look after
the country’s economy.
But we’ve got a plan to get back all the hours
and days and the years that they take.
We say, we’ll smoke this city to the filter,
we’ll empty every bottle, you’ll see us by the river.
We’ll bring back those things you can’t remember,
like smiling in the winter.
You’re smiling while they burn your lives.
And you’ve heard their lies.
You’ve heard their lies.

Filter (traducción)

Mientras duermes, en la comodidad de tu cama,
alguien viene detrás de ti.
Cuando te despiertes, a las vallas publicitarias de camino al trabajo,
alguien viene detrás de ti.
Te están robando la vida y te la están vendiendo
y mira las vidas que desperdiciamos.
Están alimentando las líneas en interés del comercio,
excusas para las guerras que libramos.
Tienen las bombas y las armas para cuidar
la economía del país.
Pero tenemos un plan para recuperar todas las horas
y los días y los años que tardan.
Nosotros decimos, vamos a fumar esta ciudad hasta el filtro,
vaciaremos cada botella, nos verás junto al río.
Traeremos de vuelta esas cosas que no puedes recordar,
como sonreír en el invierno.
Están sonriendo mientras queman sus vidas.
Y has oído sus mentiras.
Has oído sus mentiras.