Traducción de la letra de la canción Goodbye To Boston - Smoke or Fire

Goodbye To Boston (original)

Above the city, above my grave,
from a rooftop looking down.
I’ve been asleep for four years
but I’m waking up.
And if you’d found me dead on your floor
with a stomach full of pills
it wouldn’t have made a difference anyway,
cause I’m on the edge.
And if you told me it would stay this way
I’d take two steps to send me
anywhere but this place.
A fall to the earth.
Two steps could send me anywhere but this place,
and fuck what you think you know about me.
And I feel like running.
Like running away.
Does everybody here have a bone to pick with me?
I feel like running.
Like running away.
Does everybody here have a bone to pick with me?
And if you told me it would stay this way
I’d take two steps to send me
anywhere but this place.
A fall to the earth.
Two steps could send me anywhere but this place,
and fuck what you think you know about me.

(traducción)

Sobre la ciudad, sobre mi tumba,
desde un tejado mirando hacia abajo.
He estado dormido durante cuatro años.
pero me estoy despertando.
Y si me hubieras encontrado muerto en tu piso
con el estomago lleno de pastillas
de todos modos, no habría hecho una diferencia,
porque estoy en el borde.
Y si me dijeras que se quedaría así
Daría dos pasos para enviarme
cualquier lugar menos este lugar.
Una caída a tierra.
Dos pasos podrían enviarme a cualquier lugar menos a este lugar,
y a la mierda lo que crees que sabes de mí.
Y tengo ganas de correr.
Como huir.
¿Todos aquí tienen un hueso para elegir conmigo?
Tengo ganas de correr.
Como huir.
¿Todos aquí tienen un hueso para elegir conmigo?
Y si me dijeras que se quedaría así
Daría dos pasos para enviarme
cualquier lugar menos este lugar.
Una caída a tierra.
Dos pasos podrían enviarme a cualquier lugar menos a este lugar,
y al diablo con lo que crees que sabes de mí.