Letras de The Hard Way - Smoke or Fire

The Hard Way (original)

i want i need
i hunt i see
the one i want and then i proceed
to make a fool out of myself
and then i suceed
it happened so fast i cant even grasp
if whats real is real and how she makes me feel
when shes holding my hand and calling me her man
and telling all her friends we’ll be together till the end
and then i blow it i didnt even know it
i found out from a friend who found out from a friend
and right before my eyes it cumbled to the ground
my permanent smile has turned to a frown
it happened so fast i cant even grasp
whats going on or whats going wrong
is it something i said or my skills in the bed
i doesnt matter now because she wishes i was dead
i know
its just the way it goes
i guess i had to find out
the hard way
i guess i’ll write it off
i guess i’ll get pissed off
i guess i’ll blame it all on you
and now i’m back but now i lack
the sense of pride that she gave to me
and maybe someday i’ll get it again
i’ll just wait and see
it happened so fast i cant even grasp
whats going on and whats going wrong
are you in are you out
are you having some doubt
is it really your fault or should you just bow out
where you going tonight… with me?

(traducción)

quiero necesito
cazo veo
el que quiero y luego sigo
hacer el ridículo
y luego lo logro
sucedió tan rápido que ni siquiera puedo comprender
si lo real es real y como ella me hace sentir
cuando me toma de la mano y me llama su hombre
y decirle a todos sus amigos que estaremos juntos hasta el final
y luego lo arruiné, ni siquiera lo sabía
me enteré por un amigo que se enteró por un amigo
y justo ante mis ojos se derrumbó en el suelo
mi sonrisa permanente se ha convertido en un ceño fruncido
sucedió tan rápido que ni siquiera puedo comprender
qué está pasando o qué está mal
es algo que dije o mis habilidades en la cama
no importa ahora porque ella desearía que estuviera muerto
sé
es solo la forma en que va
Supongo que tenía que averiguarlo
el camino difícil
Supongo que lo escribiré
Supongo que me enfadaré
Supongo que te echaré la culpa de todo
y ahora estoy de vuelta pero ahora me falta
el sentido de orgullo que ella me dio
y tal vez algún día lo conseguiré de nuevo
solo esperaré y veré
sucedió tan rápido que ni siquiera puedo comprender
qué está pasando y qué está mal
¿Estás dentro? ¿Estás fuera?
tienes alguna duda
¿Es realmente tu culpa o deberías simplemente retirarte?
¿Adónde vas esta noche... conmigo?