Letras de I'll Be Gone - Smoke or Fire

I'll Be Gone (original)

This town is dead, this world is rotten
I’ve seen this country’s fifty states and I’ve forgotten
Every name and every place, I drank my way through every hour
Of every day I’ve spent away from home
And it doesn’t mean shit to me
'Cause I didn’t see it with you
No, it doesn’t mean shit to me
Alone
This brain is dead, this body’s rotting
I came, I saw, I never conquered anything
I’ve spent my life in vans on tours in rich men’s homes, on poor men’s floors
I’ve sold my soul to find a shred of hope
And it doesn’t mean shit to me
'Cause I didn’t find it with you
No, it doesn’t mean shit to me
Alone
Someday I’ll be gone and all this forgotten
With these cold and lonely words
Someday I’ll be dead and this all for nothing
She’ll live the way she should
But when you see her, remind her I tried
And tell her see you to remember I’ve tried

(traducción)

Este pueblo está muerto, este mundo está podrido
He visto los cincuenta estados de este país y lo he olvidado
Cada nombre y cada lugar, bebí mi camino a través de cada hora
De todos los días que he pasado fuera de casa
Y no significa una mierda para mí
Porque no lo vi contigo
No, no significa una mierda para mí
Solo
Este cerebro está muerto, este cuerpo se está pudriendo
Vine, vi, nunca conquisté nada
He pasado mi vida en furgonetas en giras en casas de hombres ricos, en pisos de hombres pobres
He vendido mi alma para encontrar una pizca de esperanza
Y no significa una mierda para mí
Porque no lo encontré contigo
No, no significa una mierda para mí
Solo
Algún día me habré ido y todo esto olvidado
Con estas palabras frías y solitarias
Algún día estaré muerto y todo esto por nada
Ella vivirá como debe
Pero cuando la veas, recuérdale que lo intenté
Y dile que te vea para recordar que lo he intentado