Traducción de la letra de la canción Archipelago - Smokey Bastard

Archipelago (original)

Our ship rolls in to Nagaev Bay
Where we’ll toil from the dawn to the last light of the day
Yeah the life of a Zek is one of decaying
Slowly as the form falls from your frame
Kulaks roll in on the endless trains
Torn from the land that they dared to claim
Tyres lashed to their feet where their boots gave way
Their back and barrow doomed to the same fate
2000 miles of dirt beget the Road of Bones
Carved in the snow beneath our hacks and hoes
Checkas and thieves will rob you blind
So carry only that which fills your mind
Darkness forms part of every heart
It’s been within us from the start
Hold memories close for all else goes
Fall to the snow on your knees in the wastes of the Archipelago
All you may own you must carry with you
To mourn for the things that you’ve lost will destroy you
Let your soul be enriched by the friends that surround you
Pray the strength and the will of the good men still holds true
It alone is the seed that must grow to save us
In this ravaged land that the stool pigeon gave us
Father, Father, Heaven save us
Chatter here and there
Careless talk is overheard
And the Black Mariah rolls off like a hearse
Spies are everywhere in this land
Where a question brings a curse
Calls for clemency
Pleading only makes it worse
And the charge is none of your concern
Fall to the snow
On your knees in the wastes of the archipelago.
Sharashka spare me from Kolyma
from the black of the mines and the bite of the taiga
from the lice and the stick and the heel of the Checka
Three months or more mark a true survivor

Archipelago (traducción)

Nuestro barco llega a la bahía de Nagaev
Donde trabajaremos desde el amanecer hasta la última luz del día
Sí, la vida de un Zek es una de decadencia
Lentamente mientras la forma cae de tu marco
Los kulaks llegan en los interminables trenes
Arrancados de la tierra que se atrevieron a reclamar
Neumáticos amarrados a sus pies donde sus botas cedieron
Su espalda y túmulo condenados al mismo destino
2000 millas de tierra engendran el Camino de los Huesos
Tallado en la nieve debajo de nuestros hacks y azadas
Checkas y ladrones te robarán a ciegas
Así que lleva solo lo que llena tu mente
La oscuridad forma parte de cada corazón
Ha estado dentro de nosotros desde el principio
Mantén los recuerdos cerca porque todo lo demás va
Caer a la nieve de rodillas en los páramos del Archipiélago
Todo lo que puedas poseer lo debes llevar contigo
Llorar por las cosas que has perdido te destruirá
Deja que tu alma se enriquezca con los amigos que te rodean
Ore para que la fuerza y ​​la voluntad de los buenos hombres sigan siendo válidas.
Ella sola es la semilla que debe crecer para salvarnos
En esta tierra devastada que nos dio el soplón
Padre, Padre, el Cielo sálvanos
Charla aquí y allá
Se escucha una conversación descuidada.
Y el Black Mariah sale rodando como un coche fúnebre
Los espías están por todas partes en esta tierra
Donde una pregunta trae una maldición
Pide clemencia
Suplicar solo lo empeora
Y el cargo no es de tu incumbencia
Caer a la nieve
De rodillas en los páramos del archipiélago.
Sharashka sálvame de Kolyma
del negro de las minas y el mordisco de la taiga
de los piojos y el palo y el talón de la Checka
Tres meses o más marcan a un verdadero sobreviviente