Traducción de la letra de la canción Jester - Smokey Bastard

Jester (original)

The thunder claps, our performance complete
Sat alone on his throne
Surrounded by strangers and friends I’ve yet to meet
He slumps unimpressed
Though we’ve tried our best
All other glances are torn
Wanting to yawp barely holding the storm.
«Some things just aren’t meant to be»
The King wants no more
And so there it must end along with me.
The rabble must hold its tongue
It is done
We are done.
So we scream
To the king
Though we may seem
To only scream to ourselves.
To know what you like
To only like what you know
To never distinguish and always relinquish your thoughts most critical
To barricade your mind is to die before your time.
The court erupts in a sudden silence.
The cowering crowd once proud
Now kneels on the shoulders of giants.
Horror and disbelief
The challenge complete
Hands up not to the sky but to cover their mouths open wide.
The king’s fists clenched at a room defiled.
He’s the only one with fury
Though the jury contemplate and instate
Behind the curtain smile.
The rabble must hold its tongue
It is done
We are done.
As long as the king dictates what time the drummer keeps
The rabble are shackled and confined to life on bended knee.
No one to stand or fall
No one to think at all
What a merry life they’ll leave led by another.

(traducción)

El trueno aplaude, nuestra actuación completa
Sentado solo en su trono
Rodeado de extraños y amigos que aún no he conocido
Se desploma sin impresionarse
Aunque hemos hecho nuestro mejor esfuerzo
Todas las demás miradas están rotas
Con ganas de bostezar apenas aguantando la tormenta.
«Algunas cosas simplemente no están destinadas a ser»
El Rey no quiere más
Y así debe terminar conmigo.
La chusma debe callarse
Se hace
Hemos terminado.
Así que gritamos
al rey
Aunque podamos parecer
Solo para gritarnos a nosotros mismos.
Para saber lo que te gusta
Que solo te guste lo que sabes
Para nunca distinguir y siempre renunciar a tus pensamientos más críticos
Barricar tu mente es morir antes de tiempo.
La corte estalla en un silencio repentino.
La multitud acobardada una vez orgullosa
Ahora se arrodilla sobre hombros de gigantes.
Horror e incredulidad
El reto completo
Manos arriba no al cielo sino a taparse la boca bien abierta.
Los puños del rey se cerraron en una habitación profanada.
es el unico con furia
Aunque el jurado contemple e instaure
Detrás de la sonrisa de la cortina.
La chusma debe callarse
Se hace
Hemos terminado.
Mientras el rey dicte a qué hora sigue el baterista
La chusma está encadenada y confinada a la vida de rodillas.
Nadie para pararse o caer
Nadie para pensar en absoluto
Qué vida más feliz dejarán conducidos por otro.