Traducción de la letra de la canción Rotter - Smokey Bastard

Rotter (original)

You’re not restrained, but still they cut
And once you’re drained, you’re out of luck.
You’ve got something they need.
Put to the test, arms by your side
Unlock the chest and open wide
Hungry minds want to feed
You wanna live after you die?
The bones you give will never lie,
Hanging out on your own.
There ain’t no eyes, in the front of your head,
A body that dies but isn’t dead.
Live forever by the tome.
There’s something round the corner,
It scratches at your door.
Loss impossible to comprehend
Yet impossible to ignore.
So don’t cower in the corner,
Try not to fall from grace,
‘Cause when it knocks once, twice, thrice at your door
Stand tall meet your fate face to face.
You rot and fester, eyes awake
A grinning jester will give not take.
They host a hearty feast.
Clipboard in hand, pen full of ink
You lie, they stand, on the brink
And checkbox the deceased.

Rotter (traducción)

No estás restringido, pero aún así cortan
Y una vez que estás agotado, no tienes suerte.
Tienes algo que necesitan.
Poner a prueba, brazos a tu lado
Desbloquea el cofre y ábrelo de par en par.
Las mentes hambrientas quieren alimentar
¿Quieres vivir después de morir?
Los huesos que das nunca mentirán,
Pasar el rato por tu cuenta.
No hay ojos, en el frente de tu cabeza,
Un cuerpo que muere pero no está muerto.
Vive para siempre por el tomo.
Hay algo a la vuelta de la esquina,
Araña en tu puerta.
Pérdida imposible de comprender
Sin embargo, imposible de ignorar.
Así que no te acobardes en la esquina,
Intenta no caer en desgracia,
Porque cuando llama una, dos, tres veces a tu puerta
Mantente erguido y enfréntate a tu destino cara a cara.
Te pudres y te pudres, ojos despiertos
Un bufón sonriente dará, no tomará.
Organizan un banquete abundante.
Portapapeles en mano, bolígrafo lleno de tinta
Tú mientes, ellos se paran, al borde
Y marque la casilla del difunto.