Traducción de la letra de la canción Rats - Smokey Bastard

Rats (original)

Shutters are all down
Empty paint cans scattered on the ground
Every shop front reads another warning
But the lost heed not and the drums don’t stop
And the din grows like a storm cloud on the wind
No prophets left to purge our sins
No lights in the sky to follow
Blind and hollow idols falter
Senses watered down
And feet fixed to the ground
Like giants falling down
Now the rats are jumping ship
Oh, we’re headed for a fall
But I can’t seem to see the ground at all
Scraps for one and all
Eyes wide open
Lies have been spoken
Beasts have awoken
Ties must be broken now
Stitches come undone
Rescue parties spoiling all the fun
Searching for a way out where there is none
Just time to bide and occupy
So might as well just sit and watch the fires
Take what ever you desire
It’s not worth what you once thought
Paid and bought with paper dreams
Not worth their weight in gold
And as the rapture now unfolds
It’s something to behold
Now the rats are jumping ship

Rats (traducción)

Las persianas están bajas
Latas de pintura vacías esparcidas por el suelo
Cada escaparate lee otra advertencia
Pero los perdidos no prestan atención y los tambores no paran
Y el estruendo crece como una nube de tormenta en el viento
No quedan profetas para purgar nuestros pecados
No hay luces en el cielo para seguir
Los ídolos ciegos y huecos vacilan
Sentidos diluidos
Y los pies pegados al suelo
Como gigantes cayendo
Ahora las ratas están saltando del barco
Oh, nos dirigimos a una caída
Pero parece que no puedo ver el suelo en absoluto
Scraps para todos y cada uno
Los ojos bien abiertos
Se han dicho mentiras
Las bestias han despertado
Los lazos deben romperse ahora
Las puntadas se deshacen
Fiestas de rescate arruinando toda la diversión
Buscando una salida donde no la hay
Solo tiempo para esperar y ocupar
Así que bien podría sentarse y mirar los incendios
Toma lo que quieras
No vale lo que alguna vez pensaste
Pagado y comprado con sueños de papel
No vale su peso en oro
Y a medida que el rapto ahora se desarrolla
es algo para contemplar
Ahora las ratas están saltando del barco