Traducción de la letra de la canción The Cumberland Crew - Smokey Bastard

The Cumberland Crew (original)

Let each good Union-Tar shed a tear of sad pity,
As he listens to the once gallant Cumberland’s fate.
It was the Eighth day of March told a terrible story.
And many a tar to this world bid adieu!
But our flag it was wrapt in a mantle of glory,
By the heroic deeds of the Cumberlands
crew…
On that
ill-fated day about ten in the
morning,
The
sky it was clear, and bright shone the
sun;
The
drums of the Cumberland sounded a
warning,
Bidding
each gallant seaman to stand by his
gun.
An
iron-clad frigate down on us came
bearing.
While high in the air a rebel flag flew;
pennant of treason she proudly was
waving.
Determined to conquer the Cumberland’s
crew.
So our
noble ship fired her guns' dreadful
thunder.
Her
broad-sides, like hail, on the Rebels did
pour;
But our
sailors gazed on, filled with terror and
wonder-
As the
shots struck her sides and glanced harmlessly
forth
But the
pride of our navy could never be
daunted,
Tho' the dead and the dying her deck they did strew;
And the
flag of our Union how proudly she
flaunted.
Sus
tained by the blood of the Cumberland’s
crew.
Electric and Drum Solo:
hours we fought them with stern reso
lution,
Till the
rebels found cannon could never de
cide;
The
flag of secession had no power to
gall them,
Tho' the
blood from their scuppers it crimson’d the
tide,
As they struck us on mid-ship, our planks she did sever,
Her sharp iron prong pierced our noble ship
And
still, though she splintered and twisted hard
over,
We’ll
die at our guns!
cried the Cumberland’s
crew.
Softly…
So
slowly they sank 'Neath Virginia’s dark
waters,
Their
voices on earth will ne’er be heard
more
They’ll be
mourned by Columbia’s brave sons and fair
daughters!
May their
blood be avenged on Virginia’s
shore!-
In their battle-stained graves they are silently lying-
Their souls have forever to each bid adieu!
But the star-spangled banner above them is still flying;
For it was nailed to the mast by the Cumberland’s crew.

(traducción)

Que cada buen Union-Tar derrame una lágrima de triste piedad,
Mientras escucha el destino del alguna vez valiente Cumberland.
Era el día ocho de marzo contó una historia terrible.
¡Y muchos alquitrán de este mundo se despiden!
Pero nuestra bandera estaba envuelta en un manto de gloria,
Por las hazañas heroicas de los Cumberland
tripulación…
En ese
día nefasto hacia las diez de la mañana
Mañana,
Él
cielo estaba claro, y brillante brillaba el
sol;
Él
los tambores del Cumberland sonaron un
advertencia,
Ofertas
cada gallardo marinero para estar junto a su
pistola.
Un
una fragata acorazada que se abalanzó sobre nosotros
rodamientos.
Mientras en lo alto ondeaba una bandera rebelde;
banderín de traición que orgullosamente era
ondulación.
Decidido a conquistar el Cumberland
tripulación.
Entonces nuestro
noble barco disparó sus terribles cañones
trueno.
Ella
costados anchos, como granizo, en los rebeldes hicieron
verter;
Pero nuestra
los marineros miraban, llenos de terror y
preguntarse-
como el
disparos golpearon sus costados y miraron inofensivamente
adelante
Pero el
orgullo de nuestra armada nunca podría ser
intimidado,
Aunque los muertos y los moribundos se derramaron sobre su cubierta;
Y el
bandera de nuestra Unión con qué orgullo ella
alardeó
Sus
mantenida por la sangre de los Cumberland
tripulación.
Solo eléctrico y de batería:
horas los peleamos con popa reso
lución,
Hasta el
rebeldes encontraron cañón nunca podría de
cide;
Él
bandera de secesión no tenía poder para
molestarlos,
Aunque el
sangre de sus imbornales teñía de carmesí el
marea,
Cuando nos golpearon en medio del barco, ella cortó nuestros tablones,
Su afilada punta de hierro atravesó nuestro noble barco
Y
todavía, aunque se astilló y se retorció con fuerza
terminado,
Bien
¡Muere con nuestras armas!
gritó el de Cumberland
tripulación.
Suavemente…
Asi que
lentamente se hundieron 'bajo la oscuridad de Virginia
aguas,
Su
las voces en la tierra nunca serán escuchadas
más
ellos serán
llorado por los valientes hijos de Columbia y la bella
hijas!
Que su
la sangre sea vengada en Virginia
¡costa!-
En sus tumbas manchadas por la batalla yacen en silencio.
¡Sus almas tienen para siempre una oferta de adiós!
Pero el estandarte estrellado sobre ellos sigue ondeando;
Porque fue clavado al mástil por la tripulación del Cumberland.