Traducción de la letra de la canción Pottzeit - Snaga & Pillath, Samy Deluxe, Manuellsen

Pottzeit (original)

Pottzeit
Deluxe records pott, Bitch
Huu haha, yeahh, aus liebe zum spiel, snaga & pillath
Das warten hat sich gelohnt, wir starten jetzt hier die show so deluxe
Haha, Manuellsen und der gott verdammte Baus aka Hip Hop Sam aka Samy Seluxe
Aka genau so wollt all ihr anderen sein
Ich hab die besten neuen rapper hier im land gesigned
Ihr denkt es kann nicht sein ich denk nur nänänänänäää
Es scheint in euren köpfen herrscht gähnende Leere
Das ich noch rap' ist für die Szene 'ne Ehre
Ich hab so 'ne extreme Karriere und ich geh nich' man ehrlich
Ich werd mit den problemen hier fertig so lang ich rap'
Werd ich wahrscheinlich lebend beerdigt
Aus Liebe zum Spiel ist ein Punchline-massaker, Punchline-klassiker
Das kann kein anderer, es fing ganz klein an, aber es hat sich entwickelt
Deluxe records motherfucker, hör zu, was ich hier spitte
Wie krass ich hier spitte mit Manuellsen, Pillath und Snaga
Es war kein dummer Jugendtraum, man ich bin immer noch Rapper
Also stellt die uhren um, wart bis wir auf Tour komm
Wart bis ich auf tour’n komm, ja dies ist für'n ruhrpott
Denn ich weiß nicht ob ihrs schon wisst
Jetzt ist Pottzeit
S und p sind zurück
Jetzt ist Pottzeit
Manuel der people’s champ
Jetzt ist Pottzeit
Ganz deutschland liebt das camp
Jetzt ist Pottzeit
Denn ich weiß nicht ob ihrs schon wisst
Jetzt ist Pottzeit
S und P sind zurück
Jetzt ist pottzeit
Der neue Pott, das Label Deluxe
Jetzt ist pottzeit
S.P.M.
für euch jetzt im Spotlight
5 Buchstaben, Ein Mann ein Wort du bist kein Mann
Guck deine eltern an ein Hans ein Horst
Ich knall schlampen das kein ballern, das' Mord
Ich roll n Aal aus
Dass man denkt Snaga wirft gerade n Anker von Bord
Ihr wollt sehen wie weit ihr gehen könnt
Hier ist euer Gegner
Das nächste was ihr wieder sehen könnt ist euer Pfleger
Ich will, dass ihr geht, weil ich will, dass ihr lebt
Wer das versteht, geht still
Wer das nicht will, wird zerlegt
Ihr Penner verwechselt Geld mit Wechselgeld
Eure Karriere ist wie ein Kind das in einen Häcksler fällt
Mach lieber Gaswasserscheisse, denn bei Beef
Fahren so viele Autos bei deim haus vor wir brauchen Parkplatzeinweiser
Früher wollten mich die kritiker zerpflücken
Jetzt will mich jeder hier umarmen als hätt ich Titten aufm Rücken
Und guck wie sich der wind dreht
Guck wie ich furz und ein wind weht, dass ihr pisser nicht mehr wisst wo ihr
hingeht
Let’s go
Big Pillath
Komm schon mach ein Foto, Junge
Denn ich shine so wie mein Ice
Und ich hör jetzt nicht mehr von türstehern «Wer nicht reinkommt,
kommt nicht rein»
In meiner Patte siehts jetzt so aus, auf ein Schein folgt noch ein Schein
Deine ist aus Zwiebelleder, wenn man reinguckt muss man wein
Und ja ich mach jetzt Cash am laufenden Meter
Mach mit einem schlag aus einem 2 Meter Schrank n laufenden Meter
Du kriegst so ein vor dein Drecksmaul geplästert
Das selbst dein bester homeboy sagt:
«Hau ma rein, ich geh nach hause, bis später»
Das ist wie mädels zu bedienen: Einer vorne, Einer hinten
Und auf ihrem rücken Käsekästchen spieln
Sie kriegt den Pint wie ne Eisensichel so brutal eingeschüttet
Das sie danach denkt, ihr hätt n elefant ein reingerüsselt
Ihr könnt jetzt weiter hände schütteln gehen
Denn ich bring brot nach hause so als würd ich enten füttern gehen, ja
Ich bin der größte, der schönste, der freshte
Der geilste, der flyste, der echte… Pillath!
Last but not least
Der junge Manuellsen, let’s go!
Euer scheiß stinkt zum himme, l so als würdet ihr in scheiße baden
Und schweine komm' in pott wie n Eisbein-Braten
Was ist mit (chrhch) ihr braucht mich son Scheiß nicht fragen
Guck ich beiß euch ohren ab, wie in teil 3 des paten, yes sir
Don corleone-clique, ihr ganzen Rap-ikonen komm und bringt die krone mit
And blow this shit up
Überreicht sie uns und grinst mit euern schäbigen zähnen
Und wir sagen danke und ziehen sie euch dann quer übern schädel
Homes, ich regel was zu regeln ist und ich bewege was beweglich ist
Sei live dabei, erlebe mich
Denn ich hab mein Fuß im Game
Und werd zum verrecken nicht weggehen
Und das ist ruhrpott (? I’m tellin' the captain?)
Homeboy, kommt und spit 'n part ihr Millenium rapper
Ich komme straight aus den 80's wie 'n Oberlippen bart
Ihr könnt klotzen, haten, kopfschütteln
Noch ein Jahr und wir fahren dem Baus ne Sackkarre Scheine unters Kopfkissen

(traducción)

hora de la olla
Pote de registros de lujo, perra
Huu jaja, sí, por amor al juego, snaga & pillath
La espera valió la pena, estamos comenzando el espectáculo tan de lujo aquí.
Jaja, Manuellsen y el maldito Baus alias Hip Hop Sam alias Samy Seluxe
También conocido como eso es exactamente como todos ustedes quieren ser
Firmé a los mejores nuevos raperos de este país.
Crees que no puede ser, solo pienso nänänänäää
Parece que hay un vacío enorme en sus cabezas
El hecho de que todavía rapee es un honor para la escena.
He tenido una carrera tan extrema y no voy honestamente
Puedo lidiar con los problemas aquí mientras rapee
Probablemente seré enterrado vivo
Por amor al juego es una masacre de punchline, punchline classic
Nadie más puede hacer eso, comenzó muy pequeño, pero se ha desarrollado
Discos de lujo hijo de puta, escucha lo que estoy escupiendo aquí
Que grosero soy aqui con Manuellsen, Pillath y Snaga
No fue un estúpido sueño de la infancia, hombre, todavía soy rapero.
Así que cambia los relojes, espera a que salgamos de gira
Espera hasta que venga de gira, sí, esto es para el área del Ruhr
porque no se si tu ya lo sabes
Ahora es el momento de la olla
S y p están de vuelta
Ahora es el momento de la olla
Manuel el campeón del pueblo
Ahora es el momento de la olla
Toda Alemania ama el campamento.
Ahora es el momento de la olla
porque no se si tu ya lo sabes
Ahora es el momento de la olla
S y P están de vuelta
Ahora es el momento de la olla
La nueva olla, la etiqueta Deluxe
Ahora es el momento de la olla
S.P.M.
para ti ahora en el centro de atención
5 letras, un hombre una palabra no eres un hombre
Mira a tus padres un Hans a Horst
Golpeo perras, sin golpes, eso es asesinato
saco una anguila
Que crees que Snaga solo está tirando el ancla por la borda
Quieres ver hasta dónde puedes llegar
Aquí está tu oponente
Lo siguiente que puedes ver es a tu cuidador.
Quiero que te vayas porque quiero que vivas
Si entiendes eso, calla
Si no quieres eso, serás desmantelado.
Tu vagabundo confunde el dinero con el cambio
Tu carrera es como un niño cayendo en un helicóptero
Mejor hacer mierda de agua con gas que con carne de res
Tantos autos pasan frente a su casa, necesitamos asistentes de estacionamiento
Los críticos solían querer hacerme pedazos
Ahora todos aquí quieren abrazarme como si tuviera tetas en la espalda
Y mira como gira el viento
Miren como me tiro un pedo y sopla un viento que ustedes cabrones ya no saben donde estan
va
Vamos
gran pilar
Vamos, toma una foto chico
Porque brillo como mi hielo
Y ahora ya no escucho más de gorilas: "Si no entras,
no entra»
En mi solapa ahora se ve así, una nota es seguida por otra nota
Lo tuyo es de cuero cebolla, si miras adentro lloras
Y sí, estoy ganando dinero por metros ahora
Convierte un armario de 2 metros en un metro lineal de una sola vez
Tienes tal plaga frente a tu boca sucia
Que hasta tu mejor cuate dice:
«Hau ma in, me voy a casa, hasta luego»
Así se operan las niñas: una de frente, otra de atrás
Y jugar caja de queso en su espalda
Le vierten la pinta como una hoz de hierro tan brutalmente
Que ella piensa después, habrías chupado un elefante en
Puedes seguir estrechando manos ahora
Porque traigo pan a casa como si fuera a alimentar patos, sí
Soy la más grande, la más hermosa, la más fresca
El más caliente, el más volador, el real... ¡Pillath!
por último, pero no menos importante
¡Joven Manuellsen, vamos!
Tu mierda apesta hasta el cielo, como si te estuvieras bañando en mierda
Y los cerdos vienen en una olla como un asado de nudillos de cerdo
¿Qué tal (chrhch) no tienes que preguntarme esa mierda?
Mire, le muerdo las orejas, como en la parte 3 del padrino, si señor
Camarilla de Don Corleone, todos los íconos del rap vengan y traigan su corona
Y explotar esta mierda
Entréganoslo y sonríe con tus dientes gastados
Y te decimos gracias y luego los tiramos a través de tu cráneo
Viviendas, regulo lo que hay que regular y muevo lo que se puede mover
Estar allí en vivo, experiméntame
Porque tengo mi pie en el juego
Y no se irá a morir
Y ese es Ruhrpott (¿Le digo al capitán?)
Homeboy, ven y escupe y parte a los raperos del milenio
Salgo directamente de los 80 como un bigote
Puedes aplaudir, odiar, sacudir la cabeza
Otro año y conduciremos un camión de sacos facturas debajo de la almohada