Traducción de la letra de la canción Flowers And Silence - Sneaker Pimps

Flowers And Silence (original)

We’re always too always in doubt
Works on me She’s nowhere she mainlines helps me out
Now I can speak
Was heard not seen wasted nothing’s free
Was black was bruised fucked up twenty two
I’m amazed you eat you sleep you function at all
'Cos my aim’s so weak I’d fail to get into my arm
Was made the first to laugh
Tried but the tribute short changed kindness
Flowers and silence
Was made the first to laugh
Charmed but the weather broke me sober
I’ve never been colder
Seen braver seemed braver since then
But never been
No favors no saviors no sense
It’s not in me So nothing’s free ghostdrunk out of reach
So action this cared less never missed
And you preach you teach did I learn you nothing at all
I’m too dumb to see but you stooped for someone this small
You’ll always be closing me down denied me remind me I’m sold out
Just skin and teeth
Left black and bruised fucked up nothing new
Was heard not seen wasted so nothing’s free

(traducción)

Siempre estamos demasiado siempre en duda
Trabaja conmigo Ella no está en ninguna parte, ella me ayuda
Ahora puedo hablar
Fue escuchado, no visto, desperdiciado, nada es gratis
era negro estaba magullado jodido veintidós
Me sorprende que comas que duermas que funciones en absoluto
Porque mi puntería es tan débil que no podría entrar en mi brazo
Se hizo el primero en reír
Lo intenté, pero el tributo cambió la amabilidad
Flores y silencio
Se hizo el primero en reír
Encantado pero el clima me rompió la sobriedad
nunca he estado mas frio
Visto más valiente parecía más valiente desde entonces
pero nunca ha sido
Sin favores sin salvadores sin sentido
No está en mí, así que nada está fuera de alcance.
Entonces, la acción que menos le importaba nunca se perdió
Y predicas, enseñas, ¿no te aprendí nada en absoluto?
Soy demasiado tonto para ver, pero te inclinaste por alguien tan pequeño
Siempre me cerrarás, me negarás, recuérdame que estoy agotado.
Solo piel y dientes
Dejado negro y magullado jodido nada nuevo
Se escuchó, no se vio desperdiciado, así que nada es gratis