Traducción de la letra de la canción The Fuel - Sneaker Pimps

The Fuel (original)

I’ve got the fuel in my head from the flash, I need to break sweat
I’ve got the feeling I might get offensive, I might be some threat
I want back doors, want blood on the sheets again
Give me back doors, give me blood on sheets again
I feel the fuel like a thorn, cuts in deep
I want to see cheap
Like a rose on a bed without scent I need my self-respect
For shames sake by any other name
When the seeds take, it grows like weeds and spreads like flames
I’ve got the fuel but the fuel got me burning me up when it fires again,
fires again
I’ve got the fuel but the fuel got me
Bringing me off when it cools again, cools again, cools again, cools again
I’ve got the fuel but the fuel got me burning me up when it fires again,
fires again
I’ve got the fuel but the fuel got me
Bringing me off when it cools again, cools again, cools again, cools again

(traducción)

Tengo el combustible en mi cabeza del flash, necesito sudar
Tengo la sensación de que podría ser ofensivo, podría ser una amenaza
Quiero puertas traseras, quiero sangre en las sábanas otra vez
Dame puertas traseras, dame sangre en las sábanas otra vez
Siento el combustible como una espina, corta profundamente
quiero ver barato
Como una rosa en una cama sin olor, necesito mi autorrespeto
Por vergüenza con cualquier otro nombre
Cuando las semillas toman, crecen como malas hierbas y se propagan como llamas.
Tengo el combustible, pero el combustible hizo que me quemara cuando se disparó de nuevo,
dispara de nuevo
Tengo el combustible pero el combustible me atrapó
Haciéndome correr cuando se enfría de nuevo, se enfría de nuevo, se enfría de nuevo, se enfría de nuevo
Tengo el combustible, pero el combustible hizo que me quemara cuando se disparó de nuevo,
dispara de nuevo
Tengo el combustible pero el combustible me atrapó
Haciéndome correr cuando se enfría de nuevo, se enfría de nuevo, se enfría de nuevo, se enfría de nuevo