Traducción de la letra de la canción Half Life - Sneaker Pimps

Half Life (original)

Half life wastes before it goes
It’s funny how your bee sting touch never leaves me whole
It’s not enough to stay here almost trying
You keep your last laugh watch this dying
It’s just half time vertigo
And if you want an answer I don’t know
If you had completed me Don’t think I’d be pleased with you
Don’t think I’d compete with you
With half of me to take
Half life nothing I’d call home
It’s lucky how these phantom limb bee stings never show
It’s not enough to leave this falling kindly
You burn my star down twice as brightly
It’s just your half light undertow
But if you need forgiveness I don’t know
If you had completed me Don’t think I’d be pleased with you
Don’t think I’d compete with you
With half of me to take
Half light breaks with nothing wrong
Just a corner of my bed where you don’t belong
It’s kind of you to notice no one’s dying
You had your last laugh almost crying
It’s just your half life long to know
And if you need a reason so it goes
If you had completed me Don’t think I’d be pleased with you
Don’t think I’d compete with you
With half of me to take

Half Life (traducción)

La vida media se desperdicia antes de que se vaya
Es gracioso cómo tu toque de picadura de abeja nunca me deja completo
No es suficiente quedarse aquí casi intentándolo
Mantén tu última risa, mira cómo muere
Es solo vértigo de medio tiempo
Y si quieres una respuesta no sé
Si me hubieras completado, no creas que estaría complacido contigo
No creas que competiría contigo
Con la mitad de mí para tomar
Vida media nada que llamaría hogar
Es una suerte que estas picaduras de abejas de miembros fantasmas nunca se muestren
No es suficiente dejar esto cayendo amablemente
Quemas mi estrella el doble de brillante
Es solo tu resaca de media luz
Pero si necesitas perdón, no sé
Si me hubieras completado, no creas que estaría complacido contigo
No creas que competiría contigo
Con la mitad de mí para tomar
La media luz se rompe sin nada malo
Solo un rincón de mi cama donde no perteneces
Es amable de tu parte notar que nadie se está muriendo
Tuviste tu última risa casi llorando
Es solo tu media vida larga para saber
Y si necesitas una razón así va
Si me hubieras completado, no creas que estaría complacido contigo
No creas que competiría contigo
Con la mitad de mí para tomar