Traducción de la letra de la canción Post-Modern Sleaze - Sneaker Pimps

Post-Modern Sleaze (original)

She looks ahead
She paints her toe nails red
She’s wet and wild
A typical 90's child
She makes every move they make
She takes everything they take
She must be a Thelma or Louise
She must be a post-modern sleaze
Unscrew the wine
She’ll throw a party line
Stories extreme
She’s such a drama queen
Cries through the night
She choked on Marlboro lites
Pure charm and grace
She hates her pretty face
She makes every move they make
She takes everything they take
She must be a Thelma or Louise
She must be a post-modern sleaze
Straw spun from gold
She craves a tortured soul
All doom and gloom
She plays an open wound
She takes every scene they steal
She fakes every pain they feel
She must be a Thelma or Louise
She must be a post-modern—tease

Post-Modern Sleaze (traducción)

ella mira hacia adelante
Se pinta las uñas de los pies de rojo
ella es mojada y salvaje
Un niño típico de los 90
Ella hace cada movimiento que hacen
Ella toma todo lo que ellos toman
Ella debe ser Thelma o Louise
Ella debe ser una sordidez posmoderna
desenroscar el vino
Ella lanzará una línea de fiesta
historias extremas
Ella es una reina del drama
Llora a través de la noche
Se atragantó con los Marlboro Lites
Puro encanto y gracia
ella odia su cara bonita
Ella hace cada movimiento que hacen
Ella toma todo lo que ellos toman
Ella debe ser Thelma o Louise
Ella debe ser una sordidez posmoderna
Paja hilada de oro
Ella anhela un alma torturada
Todo pesimismo
Ella toca una herida abierta
Ella toma cada escena que roban
Ella finge cada dolor que sienten
Ella debe ser Thelma o Louise
Ella debe ser una broma post-moderna