Traducción de la letra de la canción Évite la - Sneazzy, S.Pri Noir

Évite la (original)

Tenue un peu trop légère pour la saison
Les yeux dans les yeux pendant toute la session
Les mains sur ses hanches pour ne pas perdre le contrôle
Girl a le mouvement du bassin qui fout la pression
Négro, j’suis resté figé devant le twerk
C’est celle qui est le plus prisée dans le club
Elle vient juste de me viser dans le cœur
Tous les mecs sont sur stop, tous les mecs ont mis les warnings
Si elle veut me rendre fou, j’lui réserve le même sort
J’lui demande de prendre son temps, d’faire doucement avec le whining
Elle me dit dans l’oreille qu’elle préfère le faire fort
Elle descend, elle descend, elle descend, elle descend, elle descend:
tu vois son corps
Et qui remonte, qui remonte, qui remonte, qui remonte, qui remonte jusqu'à bon
port
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite-la
Ouais, ouais
La manière dont elle bouge est faite pour te dompter
Ouais, mon gars évite la
Ouais, ouais
Elle attrape les bad men sur du Dancehall
La tête qui chauffe comme si c'était un brainstorm
On enchaîne verre sur verre donc on est presque presque mort
On s’en fout du fond tant qu’elle a de belles formes
Le travail est bien fait, y’a de la sueur sur le dancefloor
L’amour commence où l’amitié s’arrête
Ce soir c’est l’abeille qui a piqué la guêpe
J’lui dis qu’il est temps de quitter la fête
Elle s’met tout en valeur comme si elle venait passer un casting
Elle trouve pas l’prince charmant même si chaque meuf en mérite un
Quand la fête prend fin, la fête continue même dans le parking
Il dure pas que quinze minutes le quart d’heure américain
Elle descend, elle descend, elle descend, elle descend, elle descend:
tu vois son corps
Et qui remonte, qui remonte, qui remonte, qui remonte, qui remonte jusqu'à bon
port
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite-la
Ouais, ouais
La manière dont elle bouge est faite pour te dompter
Ouais, mon gars évite la
Ouais, ouais
Elle attrape les bad men sur du Dancehall
Elle danse comme si c'était sa dernière nuit
Elle danse comme si c'était sa dernière nuit
Elle danse comme si c'était sa dernière nuit
Elle danse comme si c'était sa dernière nuit
Tous mes bougs sont en fire
Tous mes bougs sont en fire
Même le roof est en fire
Même le roof est en fire
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite, ouais
Évite-la, évite-la, évite-la, évite-la
Ouais, ouais
La manière dont elle bouge est faite pour te dompter
Ouais, mon gars évite la
Ouais, ouais
Elle attrape les bad men sur du Dancehall
Ouais, mon gars évite la
Ouais, mon gars évite la
Ouais, mon gars évite la
Ouais, ouais, ouais, ouais

Évite la (traducción)

Atuendo un poco demasiado ligero para la temporada.
Ojo a ojo durante toda la sesión
Manos en las caderas para no perder el control
Chica tiene el movimiento de la pelvis que folla la presión
Nigga, estaba congelado frente al twerking
Ella es la más popular en el club.
Ella acaba de dispararme en el corazón
Todos los muchachos están detenidos, todos los muchachos han puesto las advertencias.
Si me quiere volver loco, le reservo el mismo destino
Le pido que se tome su tiempo, que se lo tome con calma con el lloriqueo
Ella susurra en mi oído que preferiría hacerlo fuerte
Ella está abajo, está abajo, está abajo, está abajo, está abajo:
ves su cuerpo
Y subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo hasta bien
Puerto
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo, sí
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo, sí
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo, sí
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo
Si si
La forma en que se mueve está hecha para domarte
Sí, mi chico, evítalo.
Si si
Ella atrapa a los hombres malos en Dancehall
Calentamiento de la cabeza como si fuera una lluvia de ideas
Encadenamos vidrio sobre vidrio, así que estamos casi casi muertos
No nos importa el fondo siempre que tenga formas hermosas.
Trabajo bien hecho, hay sudor en la pista de baile
El amor comienza donde termina la amistad.
Esta noche fue la abeja la que picó a la avispa
Le digo que es hora de irse de la fiesta
Se luce como si viniera a un casting
Ella no puede encontrar al príncipe azul, incluso si todas las chicas merecen uno.
Cuando termina la fiesta, la fiesta continúa hasta en el estacionamiento.
No son solo quince minutos el cuarto de hora americano
Ella está abajo, está abajo, está abajo, está abajo, está abajo:
ves su cuerpo
Y subiendo, subiendo, subiendo, subiendo, subiendo hasta bien
Puerto
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo, sí
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo, sí
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo, sí
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo
Si si
La forma en que se mueve está hecha para domarte
Sí, mi chico, evítalo.
Si si
Ella atrapa a los hombres malos en Dancehall
Ella baila como si fuera su última noche
Ella baila como si fuera su última noche
Ella baila como si fuera su última noche
Ella baila como si fuera su última noche
Todos mis bichos están en llamas
Todos mis bichos están en llamas
Incluso el techo está en llamas
Incluso el techo está en llamas
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo, sí
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo, sí
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo, sí
Evítalo, evítalo, evítalo, evítalo
Si si
La forma en que se mueve está hecha para domarte
Sí, mi chico, evítalo.
Si si
Ella atrapa a los hombres malos en Dancehall
Sí, mi chico, evítalo.
Sí, mi chico, evítalo.
Sí, mi chico, evítalo.
Sí Sí Sí Sí