Traducción de la letra de la canción Cinco De Mayo - Snow

Cinco De Mayo (original)

Baby I got, no need to worry
No need to feel
No need to be alone alone alone again
Do you know why?
'Cause I’m around girl
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I remember them days alone
Oh so long ago
And I had this really silly crush on you
But I hoped you’d never know
When you were sitting on your doorstep
Wearing shoes that you’ve outgrown
Trying really really hard just to impress you
But you would turn on your radio
(your favorite song you’d play)
She would always laugh at me
But I would take it
'Cause I thought she would make it
Oh yeah
But all this time, it’s been killing me
So I sing…
Ooo-ahh-na-na-na…
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see those teardrops crying why, oh why
I double-rode you down to that secret place
The only world we could be alone
And the sun had hid it’s face from you
Where we’d usually laugh and be skipping stones
You would tell me about your family
How they’d never-ever seen to get along
And pretending it don’t hurt you
But the clouds told me somethings wrong
(She didn’t want to say)
Wanted a life that could not be
But she would fake it
Until she would make it
Still all this time, it’s been killing me
So we sing
Ooo-ahh-na-na-na
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
And would they tell me again
I never knew
Still all this time it’s been killing me
So we sing…
Ooo-ahh-na-na-na
Hope, she needs a little
Hope, she wants to feel the sunshine again
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Yeah Yeah
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Yeah Yeah
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why

(traducción)

Bebé que tengo, no hay necesidad de preocuparse
No hay necesidad de sentir
No hay necesidad de estar solo solo solo otra vez
¿Sabes por qué?
Porque estoy cerca chica
Puedo ver la tristeza en tus ojos, oh mi
Puedo ver las lágrimas llorando por qué, oh por qué
Recuerdo esos días solo
Oh, hace tanto tiempo
Y yo tenía este enamoramiento realmente tonto de ti
Pero esperaba que nunca supieras
Cuando estabas sentado en la puerta de tu casa
Usar zapatos que te han quedado pequeños
Tratando muy, muy duro solo para impresionarte
Pero encenderías tu radio
(tu canción favorita que tocarías)
Ella siempre se reiría de mí
Pero lo tomaría
Porque pensé que ella lo lograría
Oh sí
Pero todo este tiempo, me ha estado matando
Entonces yo canto...
Ooo-ahh-na-na-na…
Puedo ver la tristeza en tus ojos, oh mi
Puedo ver las lágrimas llorando por qué, oh por qué
Puedo ver la tristeza en tus ojos, oh mi
Puedo ver esas lágrimas llorando por qué, oh por qué
Te llevé dos veces a ese lugar secreto
El único mundo en el que podríamos estar solos
Y el sol había escondido su rostro de ti
Donde normalmente nos reiríamos y estaríamos saltando piedras
Me hablarías de tu familia
Cómo nunca habían visto llevarse bien
Y fingiendo que no te lastimo
Pero las nubes me dijeron algo mal
(Ella no quiso decir)
Quería una vida que no podía ser
Pero ella lo fingiría
Hasta que ella lo lograría
Todavía todo este tiempo, me ha estado matando
Así que cantamos
Ooo-ahh-na-na-na
Puedo ver la tristeza en tus ojos, oh mi
Puedo ver las lágrimas llorando por qué, oh por qué
Puedo ver la tristeza en tus ojos, oh mi
Puedo ver las lágrimas llorando por qué, oh por qué
Y me lo volverian a decir
Nunca supe
Todavía todo este tiempo me ha estado matando
Entonces cantamos...
Ooo-ahh-na-na-na
Esperanza, ella necesita un poco
Esperanza, ella quiere volver a sentir la luz del sol.
Esperanza, ella necesita un poco
Hope, ella necesita sentir su sol otra vez
Sí, sí
Esperanza, ella necesita un poco
Hope, ella necesita sentir su sol otra vez
Esperanza, ella necesita un poco
Hope, ella necesita sentir su sol otra vez
Sí, sí
Puedo ver la tristeza en tus ojos, oh mi
Puedo ver las lágrimas llorando por qué, oh por qué