Traducción de la letra de la canción Scrub Off - Snow

Scrub Off (original)

It feels like I’ve been slippin'
My world ain’t got me whimpin'
Is it my name that she’s callin'?
Got one hand on her shoulder but its slowly fallin'
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
I swear I caught her winkin'
If the eyes were the soul then she wasn’t thinkin'
In my world I was pretendin' to be cool, but it wasn’t lastin'
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Bounce baby baby bounce come on…
Saturday night I was at your party
Singin' and dancin' with everybody, except for you
Saturday night I was at your party
Swingin' and groovin' with everybody, except for you
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Love was a thing no money could buy
(Love was a thing no money could buy)
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling

(traducción)

Se siente como si hubiera estado resbalando
Mi mundo no me tiene lloriqueando
¿Es mi nombre el que está llamando?
Tengo una mano en su hombro pero está cayendo lentamente
No quiero borrar este sentimiento
No quiero borrar este sentimiento
¿Serían sus labios los que me besarían?
¿Por qué me besaste y luego me despreciaste?
Y ella ni siquiera estaba bailando conmigo
¿Era su mirada lo que me congelaría?
¿Por qué me congelaste y luego me dejas?
Cuando ni siquiera estabas bailando conmigo
No quiero borrar este sentimiento
No quiero borrar este sentimiento
Juro que la atrapé guiñando un ojo
Si los ojos fueran el alma, entonces ella no estaba pensando
En mi mundo, estaba fingiendo ser genial, pero no duró
No quiero borrar este sentimiento
No quiero borrar este sentimiento
¿Serían sus labios los que me besarían?
¿Por qué me besaste y luego me despreciaste?
Y ella ni siquiera estaba bailando conmigo
¿Era su mirada lo que me congelaría?
¿Por qué me congelaste y luego me dejas?
Cuando ni siquiera estabas bailando conmigo
No quiero borrar este sentimiento
No quiero borrar este sentimiento
Rebota, bebé, bebé, rebota, vamos...
el sábado por la noche estuve en tu fiesta
Cantando y bailando con todos, excepto contigo
el sábado por la noche estuve en tu fiesta
Swingin' and groovin' con todos, excepto contigo
¿Serían sus labios los que me besarían?
¿Por qué me besaste y luego me despreciaste?
Y ella ni siquiera estaba bailando conmigo
¿Era su mirada lo que me congelaría?
¿Por qué me congelaste y luego me dejas?
Cuando ni siquiera estabas bailando conmigo
No quiero borrar este sentimiento
No quiero borrar este sentimiento
El amor era algo que el dinero no podía comprar
(El amor era algo que el dinero no podía comprar)
¿Serían sus labios los que me besarían?
¿Por qué me besaste y luego me despreciaste?
Y ella ni siquiera estaba bailando conmigo
¿Era su mirada lo que me congelaría?
¿Por qué me congelaste y luego me dejas?
Cuando ni siquiera estabas bailando conmigo
No quiero borrar este sentimiento
No quiero borrar este sentimiento