Traducción de la letra de la canción Nothin' On Me - Snow

Nothin' On Me (original)

First day gettin' out on my own
Look straight, jail is not my home
Sick and tired of all this crap
I got 45 months even though I didn’t even do it
Everybody’s peakin' through the window
Nobody sneakin' through my back door
Set aside all this crap
I got 45 months and I didn’t even really do it
Hey, who knows what I’d say, who cares what I’d say
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Who knows what I’d say, I wouldn’t tell you anyways
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
You got nothing… me tell them…
Second day, number’s not my name
I changed, they all stayed the same
Can’t even enjoy my ride
I got a ticket going 45 in a 50 zone lane
Paulie called this mornin', givin' me no warnin'
As the cops drove by, you said with a smile
You say you got nothin' on me
Hey, who knows what I’d say, who cares what I’d say
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Who knows what I’d say, I wouldn’t tell you anyways
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
You can point, point child (you got nothing)
You got jealousy in the eyes (cuz I got somethin')
You make up all these lies (it's me you’re wanting)
Why why why (you got nothing on me)
Hey, who knows what I’d say, who cares what I’d say
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Who knows what I’d say, I wouldn’t tell you anyways
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Let them know… Even if you really knew…
They’re telling you lies about me (who knows what I’d say)
They’re pointing your finger at me (who cares what I’d say)
Even you know that I know (If they knew would they stare, I don’t care)
They’re telling you lies about me (who knows what I’d say)
They’re trippin' you’re hiding from me (I wouldn’t tell you anyway)
(If they knew would they stare, I don’t care)…

(traducción)

Primer día saliendo por mi cuenta
Mira bien, la cárcel no es mi casa
Enfermo y cansado de toda esta basura
Me dieron 45 meses aunque ni siquiera lo hice
Todo el mundo está mirando por la ventana
Nadie se cuela por mi puerta trasera
Deja de lado toda esta basura
Tengo 45 meses y ni siquiera lo hice
Oye, quién sabe lo que diría, a quién le importa lo que diría
Si supieran, mirarían, no me importa
No tienen nada contra mí
Quién sabe lo que diría, no te lo diría de todos modos
Si supieran, mirarían, no me importa
No tienen nada contra mí
No tienes nada... yo les digo...
Segundo día, el número no es mi nombre
Yo cambié, todos quedaron igual
Ni siquiera puedo disfrutar de mi viaje
Recibí un boleto yendo 45 en un carril de zona 50
Paulie llamó esta mañana, sin darme ninguna advertencia
Mientras los policías pasaban, dijiste con una sonrisa
Dices que no tienes nada contra mí
Oye, quién sabe lo que diría, a quién le importa lo que diría
Si supieran, mirarían, no me importa
No tienen nada contra mí
Quién sabe lo que diría, no te lo diría de todos modos
Si supieran, mirarían, no me importa
No tienen nada contra mí
Puedes señalar, señalar niño (no tienes nada)
Tienes celos en los ojos (porque yo tengo algo)
Inventas todas estas mentiras (soy yo a quien quieres)
Por qué por qué (no tienes nada contra mí)
Oye, quién sabe lo que diría, a quién le importa lo que diría
Si supieran, mirarían, no me importa
No tienen nada contra mí
Quién sabe lo que diría, no te lo diría de todos modos
Si supieran, mirarían, no me importa
No tienen nada contra mí
Hágales saber… Incluso si realmente lo supiera…
Te están diciendo mentiras sobre mí (quién sabe lo que diría)
Me están señalando con el dedo (a quién le importa lo que diría)
Incluso tú sabes que yo sé (si supieran, mirarían fijamente, no me importa)
Te están diciendo mentiras sobre mí (quién sabe lo que diría)
Están tropezando, te estás escondiendo de mí (no te lo diría de todos modos)
(Si supieran, mirarían fijamente, no me importa)...