Traducción de la letra de la canción Way You Walk - So, Marc Almond

Way You Walk (original)

I can tell by the way you walk you wanna be alone with him
'Cause you’re pacing at an open door, you’re waiting and you can’t come in
Why do you make up all these stories
Made up your mind, decided for me
I can tell by the way you walk you wanna be alone with him
When you called me on the telephone I knew that you were miles away
'Cause the words that you said to me weren’t hiding what you couldn’t say
Plans sort of changed up for the weekend
Friend came to town been years since I seen him
I can tell by the way you talk you wanna be alone with him (alone with him)
(Ooh alone with him)
(Ooh alone with him)
(Ooh alone with him)
(Ooh alone with him)
He was in my dreams
What else could it mean
When you laugh at me behind my back I’ll turn and you can run away
Will you tell him all the special things you told me you could never say
I never said I’d be yours only, I didn’t know until you told me
If I go I won’t be lonely, if I stay now you don’t own me
I can tell by the way you smile your love is changing on a whim
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I do and maybe I don’t
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I do and maybe I don’t
(I can tell by the way you walk)
(Maybe I will and maybe I won’t)
(I can tell by the way you walk)
(Maybe I do and maybe I don’t)
(I can tell by the way you walk)
(Maybe I will and maybe I won’t)
(Maybe I do and maybe I don’t)

(traducción)

Puedo decir por la forma en que caminas que quieres estar a solas con él
Porque estás paseando en una puerta abierta, estás esperando y no puedes entrar
¿Por qué inventas todas estas historias?
Decidiste, decidiste por mí
Puedo decir por la forma en que caminas que quieres estar a solas con él
Cuando me llamaste por teléfono supe que estabas a kilómetros de distancia
Porque las palabras que me dijiste no ocultaban lo que no podías decir
Los planes cambiaron para el fin de semana
Un amigo vino a la ciudad hace años que no lo vi
Puedo decir por la forma en que hablas que quieres estar a solas con él (a solas con él)
(Ooh a solas con él)
(Ooh a solas con él)
(Ooh a solas con él)
(Ooh a solas con él)
el estaba en mis sueños
¿Qué más podría significar?
Cuando te rías de mí a mis espaldas, me daré la vuelta y podrás huir.
¿Le dirás todas las cosas especiales que me dijiste que nunca podrías decir?
Nunca dije que sería solo tuyo, no lo sabía hasta que me dijiste
Si me voy no estaré solo, si me quedo ahora no me perteneces
Puedo decir por la forma en que sonríes que tu amor está cambiando por capricho
Tal vez lo haré y tal vez no lo haré
Tal vez lo haga y tal vez no
Tal vez lo haré y tal vez no lo haré
Tal vez lo haga y tal vez no
(Lo sé por la forma en que caminas)
(Tal vez lo haré y tal vez no lo haré)
(Lo sé por la forma en que caminas)
(Tal vez sí y tal vez no)
(Lo sé por la forma en que caminas)
(Tal vez lo haré y tal vez no lo haré)
(Tal vez sí y tal vez no)