Traducción de la letra de la canción Czekając na Sobotę - Sobota, RENA

Czekając na Sobotę (original)

Jeden dzień, cały tydzień
Dobrze wiem to nie wyjdzie
Czekać więc ziomuś przyjdzie
Taki też jest showbiznes
Zmagasz się w swoim wyrze
Ona nie chce widzieć Cię wyżej
Strzelić w łeb se możesz najwyżej
I niby jest sens, jakoś to idzie
Dlatego tyraj brat, choćby się walił świat
Choć dziś Ci nie wypali już nic i tak
Musisz się trzymać brat, wiem czujesz się jak wrak
Musisz wytrzymać tylko tak do soboty
(Tak do soboty, czekałeś już długi czas
Tak do soboty, musisz tutaj do mnie wpaść.)
Tak do soboty
Jesteś tu, wiem, że czekałeś na to jak na cud
Ty też jesteś tu, o całym świecie zapomnieć byś mógł
Więc jesteś tu, dlatego, że dokładnie teraz i tu chcesz być
Jesteś tu, możemy sprawić, że znów zachcesz żyć
Jesteś tu, i dziś świat leży już u Twoich stóp
Ty też jesteś tu, i wszystko wokół zamienia się w klub
Więc jesteś tu, i czujesz, że dokładnie tak mógłbyś żyć
Masz taki być grać nie od dziś, ta jedna myśl…
Dzięki Sobota
Znów zostałaś sama, mała
Nigdy zmian wiem się nie bałaś
Ciągły stres i pracy nawał
Inny dawno miałby zawał
Skupiasz sie na swoich sprawach
Terminator nie zaprawia
Czasami się zastanawiasz
Czy to jeszcze ponaprawiać
Dlatego tyraj skarbie, jakby nie było marnie
Choć dziś i tak Cię już nie dotknie ten żar, wiesz
Wiem, że wytrzymasz skarbie, o Ciebie się nie martwię
Zdaje się trzyma Cię ta myśl o sobocie
(Myśl o sobocie, to pomaga wziąć się w garść
Myśl o sobocie, musisz skarbie do mnie wpaść.)
Tak do soboty

(traducción)

Un día, una semana entera
Sé que no funcionará
Así que espera, homie vendrá
Así es también el mundo del espectáculo
Estás luchando en tu juramento
Ella no quiere verte más alto
Solo puedes disparar en la cabeza.
Y tiene sentido, de alguna manera va
Por lo tanto, Tyray tu hermano, incluso si el mundo se derrumba
Aunque hoy no quemarás nada de todos modos
Tienes que aguantar hermano, sé que te sientes como un desastre
Solo tienes que aguantar hasta el sábado
(Hasta el sábado, llevas mucho tiempo esperando
Hasta el sábado, tienes que venir aquí.)
Hasta el sabado
Estás aquí, sé que has estado esperando que esto sea un milagro.
Tú también estás aquí, puedes olvidarte del mundo entero.
Así que estás aquí porque ahora mismo y aquí quieres estar
Estás aquí, podemos hacer que quieras vivir de nuevo
Estás aquí, y hoy el mundo ya está a tus pies.
Tú también estás aquí y todo se convierte en un club.
Entonces estás aquí y sientes que así es exactamente como podrías vivir.
Hay que jugar así mucho tiempo, pensó este...
gracias sabado
Te quedas solo otra vez, nena
Sé que nunca tuviste miedo a los cambios
Estrés constante y carga de trabajo abrumadora.
Otro habría tenido un infarto hace mucho tiempo
Te enfocas en tus propios asuntos
Terminator no se acostumbra
A veces te preguntas
¿Todavía es reparable?
Es por eso que Tyray bebé como si no se desperdiciara
Aunque hoy no te afectará este calor, sabes
Sé que puedes aguantar bebé, no estoy preocupado por ti
La idea del sábado parece detenerte
(Piensa en el sábado, ayuda a recomponerte
Piensa el sábado, tienes que venir a verme bebé.)
Hasta el sabado